individuare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za individuare u rečniku italijanski»engleski

individuare [individuˈare] VB trans

1. individuare:

individuare (identificare, scoprire)

to pick out

individuare (identificare, scoprire)

to identify

individuare causa, problema

to detect

individuare differenza, errore, persona

to spot

individuare (localizzare)

to locate

individuare difetto, malfunzionamento

to pinpoint

individuare qn tra la folla

to single or spot sb out in the crowd

individuare la posizione di una stella

to locate the position of a star

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

something is wrong, but I can't quite put my finger on it

2. individuare (caratterizzare):

il protagonista di questo romanzo è ben individuato

the hero in this novel is well portrayed

Prevodi za individuare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

individuate

individuare

to isolate a mistake

individuare un errore

localize origin, problem

localizzare, individuare

to zero in on sth (pinpoint) fig

individuare

locate person, object

trovare, localizzare, individuare

locate fault, problem

individuare

debug

individuare ed eliminare microfoni spia in

pinpoint problem, risk, causes

indicare, individuare

diagnose

diagnosticare, individuare

pick out (single out)

individuare

individuare u rečniku PONS

Prevodi za individuare u rečniku italijanski»engleski

individuare [in·di·vi·du·ˈa:·re] VB trans

1. individuare:

individuare (colpevole)

to identify

individuare (obiettivo)

to locate

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

2. individuare (causa, guasto):

individuare

to identify

Prevodi za individuare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sex

individuare il sesso di

pinpoint

individuare (con esattezza)

pick up noise

individuare

individuare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

individuare qu tra la folla

to pick sb out of the crowd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il 31 ottobre individuò un convoglio di sette mercantili, ma non riuscì ad attaccarlo a causa delle manovre di uno dei due cacciatorpediniere della scorta.

it.wikipedia.org

Individuare l'ordine è un problema di cui non si conosce una soluzione deterministica efficiente con un computer classico.

it.wikipedia.org

Essi individuano il quadro dentro una cassaforte nascosta dietro una libreria nel seminterrato, ma il ritorno della famiglia li costringe a fuggire.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente è stata individuata in un corto circuito avvenuto nel sistema di guida, navigazione e controllo del lanciatore al momento del decollo.

it.wikipedia.org

La più ricorrente, attualmente, individua sette infraordini, a loro volta comprendenti una o più superfamiglie con oltre 70 famiglie.

it.wikipedia.org

Poiché nel corso del tempo le mura e le strade si sono trasformate non è facile individuare il numero di porte esistenti all'epoca.

it.wikipedia.org

Sarebbe possibile determinare la correttezza di quest'ipotesi sulla sua formazione, se fosse individuato attorno alla nana bruna un disco protoplanetario.

it.wikipedia.org

Le loro indagini in una sala giochi porteranno ad individuare, a sorpresa, il capo della banda.

it.wikipedia.org

Questo sistema è troppo debole per poter essere individuato ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

La tessitura ha il compito di individuare regolarità in una regione dell'immagine.

it.wikipedia.org