impiccati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impiccati u rečniku italijanski»engleski

I.impiccare [impikˈkare] VB trans

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig

to choke

impiccare fig

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare inf

to drain

II.impiccarsi VB refl

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! inf

go hang yourself, go to hell!

I.impiccato [impikˈkato] VB pp

impiccato → impiccare

II.impiccato [impikˈkato] ADJ

impiccato

hanged

III.impiccato [impikˈkato] N m

1. impiccato:

impiccato

hanged man

2. impiccato (gioco):

(gioco del)l'impiccato

the hangman

IV.impiccato [impikˈkato]

parlare di corda in casa dell'impiccato

= to make a tactless remark

vidi i impiccare

I.impiccare [impikˈkare] VB trans

1. impiccare (giustiziare):

impiccare

to hang

impiccare condannato

to noose

impiccare qn a un albero

to hang sb from a tree

per una cosa del genere il capo mi farà impiccare fig

the boss will make sure I swing for that

2. impiccare (stringere troppo):

impiccare fig

to choke

impiccare fig

to strangle

questo colletto m'impicca

this collar is choking me

3. impiccare (fare pagare troppo):

impiccare inf

to drain

II.impiccarsi VB refl

impiccarsi

to hang oneself

impiccati! inf

go hang yourself, go to hell!

Prevodi za impiccati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hangman

impiccato m

gibbet criminal

impiccare

scrag (hang)

impiccare

the hangman's noose

la corda per impiccare, il capestro

noose

impiccare

halter arch

impiccare

hang

impiccare (for per; for doing per aver fatto)

he was hanged for treason

fu impiccato per tradimento

to be hanged drawn and quartered

essere impiccato, sventrato e squartato

hang

morire impiccato (for per)

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

to swing for (be hanged)

essere impiccato per

the boss will make sure I swing for that! fig

per una roba del genere il capo mi farà impiccare!

impiccati u rečniku PONS

Prevodi za impiccati u rečniku italijanski»engleski

I.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] ADJ

impiccato (-a)

hanged

II.impiccato (-a) [im·pik·ˈka:·to] N m (f)

1. impiccato (persona):

impiccato (-a)

hanged person

2. impiccato (gioco):

impiccato (-a)

hangman

Prevodi za impiccati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

string up

impiccare

hangman

impiccato m

hang

impiccare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I capi della rivolta furono poi catturati e impiccati nella collina della forca.

it.wikipedia.org

Tra le proteste dell'opinione pubblica mondiale in merito alla regolarità del processo gli imputati furono impiccati frettolosamente il 10 novembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Cercò di convincere anche i suoi colleghi che gli equipaggi dei sottomarini catturati sarebbero dovuti essere trattati come pirati ed impiccati.

it.wikipedia.org

Dopo essere stati presi, vennero ripetutamente seviziati e torturati per poi essere impiccati, il 22 luglio in posti diversi.

it.wikipedia.org

Molti corpi ritrovati presentano segni di morte violenta, pugnalati, bastonati, impiccati o strangolati, e in più di un caso queste violenze venivano perpetrate insieme.

it.wikipedia.org

Quando questi, però, messi davanti alla scelta di sposare le zitelle oppure di essere impiccati scelgono l'impiccagione, le tre donne diventano anche loro delle furie.

it.wikipedia.org

Veniva usato con i criminali o con i traditori che venivano impiccati e i corpi lasciati penzolare come avvertimento alla popolazione.

it.wikipedia.org

È presente la breve serie intitolata Impiccati, grafica di denuncia degli orrori della guerra.

it.wikipedia.org

I capipopolo vennero impiccati o squartati, e i domenicani che avevano dato il via alla rivolta vennero garrotati e arsi.

it.wikipedia.org

Babington (24 anni) e i suoi tredici co-cospiratori furono ritenuti colpevoli di alto tradimento e condannati ad essere impiccati sventrati e squartati.

it.wikipedia.org