gaffe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gaffe u rečniku italijanski»engleski

gaffe <pl gaffe> [ɡaf] N f (atto, parola)

gaffe

gaffe

gaffe

blunder

fare una gaffe

to make a gaffe, to drop a brick, clanger, to put one's foot in it, in one's mouth

Pojedinačni prevodilački parovi

rimediabile errore, gaffe

redeemable

Prevodi za gaffe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gaffe

gaffe f

to make a gaffe

fare una gaffe

goof-up

gaffe f

boo-boo

gaffe f

to make a boo-boo

fare uno svarione, una gaffe

slip up

fare una gaffe (on, about a proposito di)

clanger

gaffe f

goof up

fare una gaffe

boner inf

gaffe f

foot-in-mouth disease

= tendenza a fare continue gaffe

gaffe u rečniku PONS

Prevodi za gaffe u rečniku italijanski»engleski

gaffe <-> [gaf] N f

gaffe

blunder

fare una gaffe

to put one's foot in it

Prevodi za gaffe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gaffe

gaffe f inv

blunder

gaffe f

blunder

fare una gaffe

to make a howler

fare una gaffe

to put one's foot in it [or in one's mouth]

fare una gaffe

to do/say the wrong thing

fare una gaffe

gaffe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare una gaffe

to put one's foot in it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Escamotage e gaffe, cosa conoscere e cosa evitare in pubblico ed in privato.

it.wikipedia.org

L'attrice, con grande eleganza e senso dell'umorismo, si limitò a smentire la notizia, ringraziando i responsabili della gaffe per averle allungato la vita.

it.wikipedia.org

Lo show si rivela un disastro completo tra effetti sonori sbagliati e/o fuori tempo, papere, dimenticanze, errori, gaffes ripetute.

it.wikipedia.org

Ian, inoltre, viene rappresentato come una macchietta, fortemente impacciato e responsabile di numerose gaffe.

it.wikipedia.org

Con la parola gaffeur si indica in modo ironico e bonario una persona che incorre spesso in gaffe.

it.wikipedia.org

Pur essendo da tempo considerato una delle più eminenti riviste di critica letteraria del mondo, la sua storia non è priva di gaffe.

it.wikipedia.org

Pur non essendo l'autore materiale del comunicato, come portavoce era infatti responsabile dell'omesso controllo e della gestione della comunicazione successiva alla gaffe.

it.wikipedia.org

Trump, dopo una settimana di gaffes e dichiarazioni controverse, si ferma al 35% e solo 6 delegati.

it.wikipedia.org

Questa gaffe ha dato la scintilla al successo del film.

it.wikipedia.org

Comprimario che talvolta si trasforma in vero protagonista, con le sue gaffes e le sue millanterie rende la narrazione assai vivace e divertente.

it.wikipedia.org