funebre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za funebre u rečniku italijanski»engleski

funebre [ˈfunebre] ADJ

1. funebre (funerario):

corteo funebre

funeral procession

servizio funebre

burial service

veglia funebre

wake, death watch

carro funebre

hearse

onoranze funebri

funeral honours

onoranze funebri (impresa)

funeral parlour

onoranze funebri (impresa)

funeral home Am

(impresa di) pompe funebri

funeral parlour

(impresa di) pompe funebri

funeral home Am

2. funebre (lugubre):

funebre atmosfera, espressione, tono

funereal

funebre atmosfera, espressione, tono

gloomy

Prevodi za funebre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

funeral procession (on foot)

corteo m funebre

funeral procession (by car)

convoglio m funebre

hearse

carro m funebre

monumental mason

marmista mf funebre

death watch

veglia f funebre

funerary

funebre

lyke wake

veglia f funebre

Death March

marcia f funebre

grave-clothes

lenzuolo m funebre

meat wagon (hearse)

carro m funebre

funebre u rečniku PONS

Prevodi za funebre u rečniku italijanski»engleski

funebre [ˈfu:·ne·bre] ADJ

1. funebre (cerimonia, rito):

funebre

funeral

veglia funebre

wake

impresa di pompe -i

funeral home

2. funebre fig (lugubre: aspetto, aria):

funebre

gloomy

Pojedinačni prevodilački parovi

elogio funebre

funeral oration

funzione funebre

funeral service

Prevodi za funebre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hearse

carro m funebre

funeral march

marcia f funebre

wake

veglia f funebre

funeral oration

orazione f funebre

pall

drappo m funebre

funeral procession

corteo m funebre

shroud for burial

lenzuolo m funebre

funebre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veglia funebre

wake

funzione funebre

funeral service

corona funebre

funeral wreath

veglia funebre

wake

carro funebre

hearse

elogio funebre

funeral oration

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Influì, inoltre, sui riti funebri, consistenti nell'incinerazione dei resti e la successiva deposizione delle ceneri in un'urna di qualche necropoli vicina.

it.wikipedia.org

Prima dell'inizio della lezione il cadavere era coperto da un panno funebre e aveva il capo avvolto da un velo nero.

it.wikipedia.org

Tra di essi vi è una impresa di pompe funebri.

it.wikipedia.org

Un impresario di pompe funebri, intanto, viene trovato morto vicino alla tomba della moglie.

it.wikipedia.org

Quindi spiega alla figlia che è ritornato in seguito alla morte della moglie, organizzando anche una decisamente esagerata cerimonia funebre.

it.wikipedia.org

Alcuni recenti studi linguistici delle poche iscrizioni funebri rimaste tuttavia indica che in origine parlassero una lingua indoeuropea del ramo anatolico simile al misio.

it.wikipedia.org

Nel suo monumento funebre a tempietto sono raffigurati un basso rilievo, la sua investitura e la battaglia dei gladiatori.

it.wikipedia.org

In ossequio alla sua popolarità, la veglia funebre durò quattro giorni.

it.wikipedia.org

La delicata pittura ancora conservata sul bacino rituale indica infatti probabilmente una funzione solo funeraria, limitata al solo contenimento dell'acqua rituale durante la cerimonia funebre.

it.wikipedia.org

In alto, un organo meccanico scandiva le ore e, allo scoccare di ognuna, eseguiva la musica funebre.

it.wikipedia.org