fremito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fremito u rečniku italijanski»engleski

fremito [ˈfrɛmito] N m

1. fremito:

fremito (di sorpresa)

judder

fremito (di rabbia)

spasm

fremito (di colpa)

pang

fremito (di eccitazione)

frisson

fremito (di eccitazione)

quiver

fremito (di voce, parte del corpo)

quiver

un fremito di piacere la percorse

pleasure flowed through her

2. fremito MED:

fremito

fremitus

Prevodi za fremito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fremitus

fremito m

quivering

fremito m

frisson

fremito m (di eccitazione)

quiver (of voice, part of body)

fremito m

a quiver of excitement

un fremito d'eccitazione

tingle (psychological)

fremito m

flicker (of surprise, anger, guilt)

fremito m (of di)

thrill

fremito m

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

fremito u rečniku PONS

Prevodi za fremito u rečniku italijanski»engleski

fremito [ˈfrɛ:·mi·to] N m

fremito (di paura)

shudder

fremito (di rabbia)

wave

Prevodi za fremito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shudder of person

fremito m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È in fremito per l'elogio fatto al loro lavoro dalla professoressa Carr.

it.wikipedia.org

In linea generale la percezione del fremito è migliore nei campi toracici delle fosse infrascapolari.

it.wikipedia.org

Nei soggetti magri il fremito viene avvertito con maggiore facilità.

it.wikipedia.org

Così, un fremito di simpatia per i ribelli greci attraversava tutte le file liberali.

it.wikipedia.org

Il nostro è un uomo (soprattutto uomo) oltre che artista, felice, modesto, interessato intensamente alla natura, a tutto quanto è "palpito", "fremito" del suo grande e generoso cuore.

it.wikipedia.org

Il fremito vocale tattile in determinate situazioni può essere aumentato, diminuito od abolito.

it.wikipedia.org

A ciò aderisce l’artista con straordinaria sensibilità, partecipando ad una condizione che nega qualsivoglia fremito dell’io.

it.wikipedia.org

La differenza nel richiamo si può udire, ma si quantifica meglio contando il numero di impulsi al secondo nei loro fremiti sibilati.

it.wikipedia.org

In sede precordiale è avvertibile un fremito diastolico, determinato dai vortici generati dal passaggio di sangue attraverso la valvola stenotica.

it.wikipedia.org

Il panico annullava tutto ciò che non era istinto, impulso animale, fremito della carne.

it.wikipedia.org