free-lance u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za free-lance u rečniku italijanski»engleski

I.free-lance [friˈlɛns] ADJ inv

free-lance

freelance

giornalista free-lance

freelance journalist

II.free-lance <pl free-lance> [friˈlɛns] N mf

free-lance

freelance

Prevodi za free-lance u rečniku engleski»italijanski

I.freelance [Brit ˈfriːlɑːns, Am ˈfriˌlæns] N

freelance

free-lance mf

freelance

libero (-a) professionista mf

II.freelance [Brit ˈfriːlɑːns, Am ˈfriˌlæns] ADJ

freelance journalist, work:

freelance

free-lance, indipendente

on a freelance basis

in free-lance

III.freelance [Brit ˈfriːlɑːns, Am ˈfriˌlæns] ADV

freelance work:

freelance

(in) free-lance

IV.freelance [Brit ˈfriːlɑːns, Am ˈfriˌlæns] VB intr

freelance

lavorare (in) free-lance, lavorare in proprio

freelancer [Brit ˈfriːlɑːnsə, Am ˈfriˌlænsər] N

freelancer

free-lance mf

freelancer

libero (-a) professionista mf

stringer [Brit ˈstrɪŋə, Am ˈstrɪŋər] N

1. stringer JOURN:

stringer

corrispondente mf free-lance

2. stringer ARCHIT:

stringer

longherina f

I.going [Brit ˈɡəʊɪŋ, Am ˈɡoʊɪŋ] N

1. going (departure):

going

partenza f

coming and going

va e vieni, viavai

2. going (progress):

that's not bad going! or that's good going!

è una bella andatura or velocità!

it was slow going, the going was slow (on journey)

si andava avanti lentamente

it was slow going, the going was slow (at work)

si procedeva con lentezza

the conversation was heavy going

la conversazione era molto pesante

this book is heavy going

questo libro è pesante or difficile da leggere

3. going (condition of ground):

going (for riding, walking)

(condizioni del) terreno m

the going was hard or rough, it was hard or rough going (in horseracing)

il terreno era difficile

4. going (conditions, circumstances) fig:

when the going gets tough

quando il gioco si fa duro

she finds her new job hard going

trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good

se ne andarono prima che fosse troppo tardi

II.going [Brit ˈɡəʊɪŋ, Am ˈɡoʊɪŋ] ADJ

1. going (current):

going price

corrente

the going rate for babysitters, freelancers

la tariffa corrente di una babysitter, un free-lance

they pay me twice the going rate

mi danno il doppio della tariffa corrente

the going rate of interest

il tasso corrente di interesse

2. going (existing):

it's the best model going

è il miglior modello sul mercato

he's the best film-maker going

è il miglior regista in circolazione

III.-going COMP

the theatre-going, cinema-going public

gli amanti del teatro, del cinema

Pojedinačni prevodilački parovi

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

free-lance u rečniku PONS

Prevodi za free-lance u rečniku italijanski»engleski

I.free lance <inv> [ˈfri:·ˈlæns] ADJ (giornalista, collaboratore)

free lance

freelance

II.free lance <-> [ˈfri:·ˈlæns] N mf

free lance

freelance(r)

Prevodi za free-lance u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

freelance

freelance mf inv

freelance

freelance

freelance

come freelance

freelance

lavorare come freelance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fa il lavoratore free-lance ed è spesso a casa, quindi si diletta in insoliti esperimenti culinari.

it.wikipedia.org

Dal 1985 al 1994 è stato anche interprete free-lance di simultanea e consecutiva da e verso le lingue russa e inglese.

it.wikipedia.org

Ha lavorato come insegnante, imbianchina, tecnico autoptico, editrice free-lance e giornalista.

it.wikipedia.org

Dal 1994 ha lasciato il giornale diventando free-lance e conservando collaborazioni con vari quotidiani.

it.wikipedia.org

Diventato giornalista professionista, egli sceglie di operare da free-lance, collaborando a numerose testate.

it.wikipedia.org

Dal 1981 al 1990 lavora come storyboard/visualiser free-lance per diverse agenzie.

it.wikipedia.org

Dal 1990 lavora come free-lance e si occupa, oltre al suo lavoro come regista, di politica culturale per il partito socialdemocratico.

it.wikipedia.org

Nel 1937, durante la guerra civile spagnola, divenne corrispondente free-lance.

it.wikipedia.org