formicolio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za formicolio u rečniku italijanski»engleski

formicolio <pl formicolii> [formikoˈlio, ii] N m

1. formicolio (brulichio):

formicolio

swarming

formicolio

teeming

un formicolio di persone, di automobili

a swarm or swarming mass of people, cars

2. formicolio (intorpidimento):

formicolio

formication

formicolio

tingle

formicolio

tingling

formicolio

pin and needles

la doccia fredda ti lascia un formicolio per tutto il corpo

a cold shower leaves you tingling all over

avere il formicolio

to have pins and needles

sentire un formicolio alla schiena

to feel prickles down one's spine

Pojedinačni prevodilački parovi

avevo un formicolio alle gambe

my legs went all tingly

Prevodi za formicolio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

formication

formicolio m

pricking

formicolio m

pricking before n sensation, feeling

di formicolio

tingling

formicolio m

tingle (physical)

formicolio m

a cold shower leaves you tingling all over

la doccia fredda ti lascia un formicolio per tutto il corpo

prickle

formicolio m

to feel prickles down one's spine

sentire un formicolio alla schiena

to have pins and needles

avere il formicolio

formicolio u rečniku PONS

Prevodi za formicolio u rečniku italijanski»engleski

formicolio <-ii> [for·mi·ko·ˈli:·o] N m

1. formicolio (brulichio di gente):

formicolio

swarming

2. formicolio (intorpidimento):

formicolio

pins and needles

Prevodi za formicolio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tingle

formicolio m

prickly sensation

formicolio m

prickle

formicolio m

to have pins and needles

avere un formicolio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia, diede decine di nove per l'esecuzione, otto per il servizio e sette per "formicolio strabiliante".

it.wikipedia.org

Formicolio (parestesia), disfunzione della vescica o dell'intestino e debolezza del motoneurone inferiore sono caratteristiche comuni.

it.wikipedia.org

Un minimo trauma a livello della troclea provoca una sensazione di formicolio (parestesie) da stimolazione del nervo ulnare.

it.wikipedia.org

È generalmente asintomatica ma certi pazienti lamentano intorpidimento e formicolio agli arti interessati.

it.wikipedia.org

I sintomi tipici includono intorpidimento, formicolio, bruciore o debolezza nella mano.

it.wikipedia.org

Sono comuni anche la sensazione di formicolio e di puntura di spillo.

it.wikipedia.org

Il neurologo descrisse questo fenomeno in francese "le signe de fourmillement" (letteralmente il segno del formicolio).

it.wikipedia.org

I sintomi sono spesso descritti come un formicolio o un brivido avvertito alle gambe che creano una forte necessità di muoverle.

it.wikipedia.org

Dopo alcune ore provoca sonnolenza ed i primi effetti sono addormentamento della mascella e perdita di sensibilità e formicolio agli arti.

it.wikipedia.org

Può esserci inoltre una graduale insorgenza di cefalea nel 30% dei casi, sensazione di visione offuscata e parestesie sotto forma di formicolio alle estremità.

it.wikipedia.org