fieri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fieri u rečniku italijanski»engleski

fiero [ˈfjɛro] ADJ

1. fiero (orgoglioso):

fiero

proud

puoi essere fiero di te

you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te iron

I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!

there's nothing to be proud of!

2. fiero cuore, carattere, portamento, popolo:

fiero (nobile)

proud

fiero (superbo, altezzoso) pej

haughty

fiero (superbo, altezzoso) pej

proud

avere un aspetto fiero

to have a noble appearance

uno sguardo fiero

a haughty look

3. fiero (audace):

fiero

brave

fiero

gallant

fiero

valiant

un fiero guerriero

a valiant warrior

4. fiero (feroce) liter:

fiero animale

wild

fiero animale

fierce

fiero critica, attacco

bitter

fiero critica, attacco

savage

fiero critica, attacco

fierce

fiero battaglia, lotta

fierce

fiero battaglia, lotta

savage

una -a vendetta

a vicious revenge

Pojedinačni prevodilački parovi

un paese fiero della propria indipendenza

a proudly independent country

appartengo alla classe operaria e ne vado fiero

I'm working-class and proud of it

e tu ne sei fiero?

and you're proud of it?

Prevodi za fieri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

proud person, parent, winner

orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

to be proud of oneself

essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen

ero fiero di essere stato scelto

I'm working-class and proud of it

appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! iron

puoi essere ben fiero di te (stesso)!

proud person, nation, race

fiero, orgoglioso also pej

to be smug about winning

essere molto fiero di avere vinto

a proudly independent country

un paese fiero della propria indipendenza

it is our proud boast that…

siamo estremamente fieri che…

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to have pride in sb, sth

essere fiero di qn, qc

fieri u rečniku PONS

Prevodi za fieri u rečniku italijanski»engleski

fiero (-a) [ˈfiɛ:·ro] ADJ

1. fiero (orgoglioso):

fiero (-a)

proud

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

2. fiero (austero: portamento, sguardo):

fiero (-a)

haughty

Prevodi za fieri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to plume oneself on sth

essere fiero di qc

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

fieri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

andare fiero del fatto che …

to pride oneself that …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fieri viaggia in tutto il mondo visitando vari drive-in, pub e tavole calde.

it.wikipedia.org

I mignon erano anche coraggiosi e prestanti, fieri, spesso violenti e provocatori.

it.wikipedia.org

Fieri ed orgogliosi rifiutarono comunque di piegarsi e preferirono vivere nell'indigenza piuttosto che accettare l'elemosina del carnefice del loro capo.

it.wikipedia.org

Molti minatori, uomini fieri del duro lavoro che svolgevano, furono colpiti dalla silicosi e morirono in giovane età.

it.wikipedia.org

Sono anche esseri leali e orgogliosi, fieri del loro stile di vita militaresco.

it.wikipedia.org

Più minuti e longevi degli umani, sono considerati fieri e guerreschi.

it.wikipedia.org

Il gesso che resta attorno alla zona rimossa servirà da contenimento al mosaico in fieri.

it.wikipedia.org

Era scritto nello slovacco codificato da Štúr (štúrovčina) e per questo trovò da una parte fervidi sostenitori, dall'altra fieri nemici.

it.wikipedia.org

L'interpello, secondo il diritto italiano, è un'istanza che il contribuente rivolge all'amministrazione finanziaria affinché quest'ultima dia una valutazione preventiva ad un'operazione economica ancora in fieri.

it.wikipedia.org

Come mai i fieri guerrieri nativi americani sono stati spodestati dall'invasione di un popolo di agricoltori?

it.wikipedia.org