esentate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esentate u rečniku italijanski»engleski

I.esentare [ezenˈtare] VB trans

esentare

to dispense

esentare

to exempt

esentare

to excuse

esentare persona

to free da: from

esentare qn da lezioni, lavoro

to let sb off

essere esentato da una tassa

to be exempted from a tax

II.esentarsi VB refl

esentarsi

to free oneself da: from

Prevodi za esentate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

exempt

esentare (from sth da qc)

dispense

dispensare, esentare (from da)

National Health Service – NHS

In Gran Bretagna, è il servizio pubblico di assistenza medica, finanziato in gran parte dal governo. In generale l'assistenza medica è gratuita, si devono pagare le cure odontoiatriche e i farmaci prescritti, a eccezione di alcune categorie esentate dal pagamento, come i bambini e i pensionati.

to let sb off lessons, homework, chores

esentare or esonerare qn da

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

to free sb from blame, responsibility

esentare qn da

esentate u rečniku PONS

Prevodi za esentate u rečniku italijanski»engleski

esentare [e·zen·ˈta:·re] VB trans

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Prevodi za esentate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

exempt

esentare

esentate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le industrie che utilizzano l'etanolo per scopi non alimentari vengono esentate dal pagamento della tassa se denaturano l'alcol, che così diventa imbevibile.

it.wikipedia.org

Anche la stanzialità dei grandi aristocratici a corte rese invalsa la pratica di nominare amministratori e guardiani delle terre, spesso esentate dalle tasse.

it.wikipedia.org

Le religiose benedettine furono anche esentate dal pagamento dei tributi, che di solito erano obbligatori per coloro che ricevevano donazioni da parte del sovrano.

it.wikipedia.org

Le formulazioni parenterali sono esentate dagli studi di bioequivalenza in quanto la biodisponibilità di una forma parenterale è, per definizione, immediata e completa.

it.wikipedia.org

Alcune nazioni sono state esentate dal turno preliminare.

it.wikipedia.org