emotive u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za emotive u rečniku italijanski»engleski

I.emotivo [emoˈtivo] ADJ

emotivo persona, sviluppo, impatto, carica, reazione, risposta, trauma:

emotivo

emotional

un enorme impegno a livello emotivo

a huge emotional investment

II.emotivo (emotiva) [emoˈtivo] N m (f)

emotivo (emotiva)

emotional person

Pojedinačni prevodilački parovi

con turbe emotive

emotionally disturbed

Prevodi za emotive u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

excitable

eccitabile, emotivo

an excitable child

un bambino emotivo

emotionally immature

sul piano emotivo

emotionally disturbed

con turbe emotive

clinically

con distacco, con freddezza, senza coinvolgimento emotivo

emotional development, impact, charge, need, problem, reaction, response

emotivo

to have emotional clout play, film

avere un impatto emotivo

a huge emotional investment

un enorme impegno a livello emotivo

emotional hurt

trauma emotivo

emotive u rečniku PONS

Prevodi za emotive u rečniku italijanski»engleski

I.emotivo (-a) [e·mo·ˈti:·vo] ADJ (coinvolgimento, reazione, persona)

emotivo (-a)

emotional

II.emotivo (-a) [e·mo·ˈti:·vo] N m (f)

emotivo (-a)

emotional person

Prevodi za emotive u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

emotional

emotivo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo busto ispirò la regina per scrivere molte poesie emotive.

it.wikipedia.org

I motivi impliciti che spingono all'azione sono originati dagli incentivi esterni che attivano specifiche reazioni emotive.

it.wikipedia.org

Essi contengono ballate classiche ed emotive, che divergono dalle canzoni teatrali e allegre di solito presenti negli album in studio della band.

it.wikipedia.org

Il soggetto introverso/schizoide presenta spesso una immaginazione ricca ed articolata ed un vissuto emozionale intenso, concentrando molte delle sue energie emotive coltivando un mondo interiore "fantastico".

it.wikipedia.org

Le sue sono opere emotive e di grande suggestione da cui traspare la tragicità dei soggetti rappresentati, con le loro angosce e le loro speranze.

it.wikipedia.org

Diversi studi ne hanno verificato l'efficacia in tal senso, in particolare nelle forme che provocano intense reazioni emotive, sintomi fisici e somatizzazioni.

it.wikipedia.org

Una di queste consisteva nello sfruttare la dinamica (energetica) di certe "reazioni emotive" e comportamentali (arte dell'agguato).

it.wikipedia.org

Alcune persone particolarmente timide o emotive, possono invece sviluppare una forte paura di non riuscire a evitare di arrossire nelle suddette situazioni.

it.wikipedia.org

David divide le sfere emotive, attribuendo all'universo maschile i valori di etica e il sentimento di impassibilità, e a quello femminile il dolore e il pathos.

it.wikipedia.org

Quando ciò accade, tra i due si realizza uno scambio di sensazioni fisiche ed emotive che costituisce la quintessenza del loro legame.

it.wikipedia.org