divorante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za divorante u rečniku italijanski»engleski

divorante [divoˈrante] ADJ

divorante passione:

divorante

(all-)consuming

divorante

devouring

I.divorare [divoˈrare] VB trans

1. divorare (mangiare voracemente):

divorare persona:

to devour

divorare cibo

to demolish inf

divorare animale:

to devour

divorare preda

to gobble up inf

ha divorato il dolce in un sol boccone

he wolfed the cake down

essere divorato dalle zanzare

to be eaten alive by mosquitoes

2. divorare fig:

divorare libro

to devour

divorare industria: piccola impresa

to swallow up

divorare qn di baci

to smother sb with kisses

divorare qn con gli occhi or con lo sguardo

to devour sb with one's eyes

sembra che la voglia divorare

it looks as if he's going to strangle her

3. divorare (percorrere):

divorare auto:

to eat up

divorare chilometri

to clock up

4. divorare (consumare) malattia, ossessione, sentimento:

divorare persona

to consume

essere divorato dall'ambizione, dal dispiacere, dall'invidia, dalla gelosia

to be consumed or eaten up with ambition, sorrow, envy, jealousy

5. divorare (dilapidare):

divorare eredità

to go through

6. divorare (distruggere):

divorare fuoco:

to devour

divorare foresta

to engulf

II.divorarsi VB refl

divorarsi di passione

to be consumed with passion

Prevodi za divorante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-consuming

divorante

consuming passion

divorante

devouring

divorante

wolf down

divorare

to munch away at sth

divorare qc

devour food, book

divorare

devour also fig petrol, resources

divorare, consumare

to devour sb with one's eyes

divorare qn con lo sguardo

devour house, forest

divorare, distruggere

smouldering jealousy

divorante, cieco

engorge

divorare

divorante u rečniku PONS

Prevodi za divorante u rečniku italijanski»engleski

divorare [di·vo·ˈra:·re] VB trans (preda, piatto, libro)

divorare

to devour

divorare la strada

to eat up the miles

Prevodi za divorante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

devouring

divorante

devour

divorare

attack

divorare

divorante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

divorare la strada

to eat up the miles

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il motivo di Satana con la "bocca divorante" riflette un'antica concezione della divinità come principio nel contempo creatore e distruttore.

it.wikipedia.org

Sarebbe sopraggiunta una febbre divorante che potrebbe identificarsi con una polmonite.

it.wikipedia.org