disseminati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disseminati u rečniku italijanski»engleski

disseminare [dissemiˈnare] VB trans

1. disseminare semi:

disseminare (seminare intorno)

to disperse

disseminare (seminare intorno)

to scatter around

disseminare (seminare intorno)

to scatter about

disseminare (spargere)

to disperse agenti, truppe, fabbriche

disseminare (spargere)

to scatter libri, abiti, giornali

disseminare qc per tutta la casa vestiti, giornali

to litter a house with sth

2. disseminare (diffondere) fig:

disseminare idee, informazioni

to disseminate

disseminare idee, informazioni

to spread

disseminare confusione, panico

to sow

Pojedinačni prevodilački parovi

c'erano rifugi disseminati lungo il fianco della montagna

huts straggled down the mountainside

i -gi erano disseminati lungo il fianco della montagna

huts straggled down the mountainside

Prevodi za disseminati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

disseminate

disseminare

disperse seeds

disseminare

disperse agents, troops, factories

disseminare, sparpagliare

huts straggled down the mountainside

c'erano rifugi disseminati or sparpagliati sul fianco della montagna

strew wreckage

disseminare (on, over su)

pepper fig

disseminare, cospargere (with di)

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

disseminati u rečniku PONS

Prevodi za disseminati u rečniku italijanski»engleski

disseminare [dis·se·mi·ˈna:·re] VB trans

1. disseminare (spargere: oggetti):

disseminare

to scatter

2. disseminare fig (diffondere):

disseminare

to spread

Prevodi za disseminati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

strew

disseminare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un corpo è stato smembrato e i suoi resti sono stati disseminati in vari bidoni dell'immondizia.

it.wikipedia.org

Ancora oggi l'interno dei cedui e della macchia-foresta che derivano dall'antica lecceta primaria sono disseminati di piccoli spiazzi realizzati dai carbonai per allestire le carbonaie.

it.wikipedia.org

Disseminati all'interno della cava si reperivano molti resti fossili silicizzati di alberi, alcuni anche mineralizzati e con cristalli di grosse dimensioni.

it.wikipedia.org

Uno seduto, gli altri distesi con le giacche a vento aperte e tutt'intorno disseminati nella neve ramponi, zaini, piccozze.

it.wikipedia.org

Dopo che erano entrati, essi lo percorrevano evitando però due soli ostacoli disseminati, e infine arrivavano alla meta tramite un piccolo pertugio posto alla fine.

it.wikipedia.org

Questo processo naturale determina tracimazioni e straripamenti in prossimità del centro abitato e dei campi disseminati in periferia.

it.wikipedia.org

Possono pernottare nei bungalow rialzati tipo palafitta disseminati nella foresta, che permettono osservazioni notturne degli animali, e nelle altre strutture ricettive più tradizionali.

it.wikipedia.org

Microtrichi più o meno lunghi, infine, sono disseminati a formare una pubescenza diffusa nelle postgene, nell'occipite, nella fronte e nel labbro inferiore.

it.wikipedia.org

Comprendono circa 3.000 monoliti, eretti 6.000 anni fa, disseminati nella campagna bretone.

it.wikipedia.org

La sessione non è più ripresa, per la necessità dei commissari di gara di controllare tutti i 300 tombini disseminati sul tracciato.

it.wikipedia.org