dilaniare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dilaniare u rečniku italijanski»engleski

dilaniare [dilaˈnjare] VB trans

1. dilaniare:

dilaniare animale:

to maul

dilaniare animale:

to tear (apart)

dilaniare preda macchina:

to mangle

dilaniare preda macchina:

to tear [sb] to pieces

dilaniare vittima esplosione: vittima

to blow [sb] to pieces

2. dilaniare (tormentare) fig:

dilaniare rimorso, odio:

to tear [sb] apart

dilaniare persona

to rack

dilaniare dubbio: persona

to nag

essere dilaniato dalla guerra

to be torn by war or strife-ridden

Prevodi za dilaniare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tear apart prey

dilaniare

maul (fatally)

straziare, dilaniare

claw animal, bird of prey:

dilaniare, lacerare (con gli artigli)

tear flesh, prey

dilaniare, lacerare

to tear at animal: flesh, prey

dilaniare

dilaniare u rečniku PONS

Prevodi za dilaniare u rečniku italijanski»engleski

dilaniare [di·la·ˈnia:·re] VB trans

1. dilaniare (leone, cane):

dilaniare

to tear to pieces

2. dilaniare fig (rimorso, gelosia):

dilaniare

to rack

Prevodi za dilaniare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

maul

dilaniare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I papi non sono soddisfatti finché le nostre viscere non saranno dilaniate e gettate nel fuoco.

it.wikipedia.org

Ma ciò non si verificò perché il paese continuò a essere dilaniato da violenze di ogni tipo.

it.wikipedia.org

Essi scoprirono che i rovi gli avevano dilaniato le piante delle zampe.

it.wikipedia.org

Il corpo del ragazzo fu dilaniato dalla violenza dell'esplosione e il tronco proiettato per decine di metri.

it.wikipedia.org

La malattia del carbonchio era una malattia che dilaniava gli animali di campagna riuscendo ad infettare anche gli uomini.

it.wikipedia.org

Particolarmente sviluppati sono i canini e i denti ferini, adatti a dilaniare la preda.

it.wikipedia.org

Durante la notte anche un allevatore vicino è dilaniato.

it.wikipedia.org

Una granata vagante aveva dilaniato il gruppo di soldati coi quali stavo precedentemente cenando e nessuno era sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Dan, dilaniato dai rimorsi di coscienza, decide finalmente di costituirsi.

it.wikipedia.org

In quel periodo, sebbene il paese sia dilaniato da guerre civili, grosse compagnie minerarie multinazionali continuano a conseguire lauti profitti dalle loro attività nel paese.

it.wikipedia.org