dell'unghia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'unghia u rečniku italijanski»engleski

unghia [ˈunɡja] N f

1. unghia:

unghia

nail

unghia della mano

finger-nail

unghia dei piedi

toenail

forbicine per unghie

nail scissors

limetta per unghie

emery board, nail file

spazzolino per unghie

nailbrush

smalto per unghie

nail polish

smalto per unghie

nail varnish

smalto per unghie

nail enamel Am

unghia incarnita

ingrowing nail

unghia incarnita

ingrown nail Am

farsi (la manicure al)le unghie

to manicure one's nails

tagliarsi, limarsi, pulirsi le unghie

to cut, file, scrub one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's nails

2. unghia (artiglio):

unghia

claw

farsi le unghie gatto:

to sharpen its claws, to scratch

3. unghia TECH (intaccatura di lama):

unghia

groove

4. unghia (dimensione minima):

unghia fig

hair's breadth

aggiungine un'unghia

add a pinch or sprinkle of it

5. unghia TYPO (parte sporgente di copertina):

unghia

squares pl

indice a unghia (unghiatura)

thumb index

6. unghia BOT:

unghia

unguis

unghia

claw

7. unghia ARCHIT:

unghia

groin

pagare sull'unghia

to pay with cash on the nail

tirare fuori le -e

to put out one's claws

combattere con le -e e con i denti

to fight tooth and nail

cadere sotto le -e di qn

to fall into sb's clutches

Pojedinačni prevodilački parovi

scarnificare un'unghia

= to remove the flesh from the base of a nail

limare unghia, metallo, chiave

to file

radice terza, radice dell'unghia

root of the nail

Prevodi za dell'unghia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

toenail

unghia f dei piedi

ingrowing toenail

unghia f incarnita (del piede)

fingernail

unghia f della mano

thumbnail

unghia f del pollice

groin

unghia f

nail

unghia f

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

dell'unghia u rečniku PONS

Prevodi za dell'unghia u rečniku italijanski»engleski

unghia <-ghie> [ˈuŋ·gia] N f

1. unghia ANAT:

unghia

nail

mangiarsi le -ghie

to bite one's nails

2. unghia ZOOL (di uccello, gatto):

unghia

claw

tirar fuori le -ghie fig

to show one's claws

3. unghia fig (minima grandezza):

unghia

speck

Prevodi za dell'unghia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fingernail

unghia f

toenail

unghia f del piede

thumbnail

unghia f del pollice

ingrowing toenail

unghia f incarnita

ingrown toenail

unghia f incarnita

nail

unghia f

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

dell'unghia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unghia f del piede

toenail

unghia f del pollice

thumbnail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il letto ungueale rappresenta uno degli strati germinativi dell'unghia.

it.wikipedia.org

Il pollice è molto lungo, mentre il secondo dito è privo dell'unghia.

it.wikipedia.org

La matrice ungueale rappresenta l'altro strato germinativo dell'unghia ed è presente a livello della radice.

it.wikipedia.org

La parte finale dell'unghia, staccata dal letto ungueale è detta margine libero, o bordo distale.

it.wikipedia.org

In ambito chirurgico si può procedere a onicectomia ungueale per rimuovere completamente la lamina e consentire una ricrescita corretta dell'unghia.

it.wikipedia.org

Nell'anatomia umana, la matrice ungueale è una componente dell'unghia.

it.wikipedia.org

L'artiglio cresce al di fuori della matrice ungueale alla base dell'unghia, e la sub-unghia si sviluppa abbondantemente durante la propagazione attraverso il letto ungueale.

it.wikipedia.org

La lamina (parte dell'unghia) presenta colore opaco, fragilità e mostra una superficie irregolare.

it.wikipedia.org

La lunula, o nel linguaggio familiare lunetta, è la zona a forma di mezzaluna e di colore generalmente biancastro che è alla base dell'unghia.

it.wikipedia.org

L'onicodistrofia è un'alterazione del trofismo dell'unghia, che può riconoscere cause diverse e si manifesta generalmente con un cambiamento morfologico dell'unghia interessata.

it.wikipedia.org