dell'IRA u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'IRA u rečniku italijanski»engleski

ira [ˈira] N f

1. ira (umore):

ira

anger

ira

wrath liter

scaricare la propria ira contro qn

to take out or vent one's anger on sb

con ira

in anger

in un momento d'ira

in a fit of rage

accesso d'ira

fit of passion

attirarsi le ire di qn

to attract sb's wrath

2. ira (dei cieli):

ira

fury

ira

wrath liter

costare l'ira di Dio

to cost a king's ransom

far succedere l'ira di Dio

to put or set the cat among the pigeons

Pojedinačni prevodilački parovi

acquietare persona, ira

to calm (down)

Prevodi za dell'IRA u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Provisional IRA

ala f estremista dell'IRA

Provo

= membro dell'ala estremista dell'IRA

Provisional

= membro dell'ala estremista dell'IRA

ire

ira f

wrathfulness

ira f

wrath

ira f

Ira

Ira (nome di uomo)

apoplexy

scoppio m d'ira

dell'IRA u rečniku PONS

Prevodi za dell'IRA u rečniku italijanski»engleski

ira [ˈi:·ra] N f (collera)

ira

anger

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

fare l'ira di Dio fig

to wreak havoc

costare l'ira di Dio fig

to cost an arm and a leg

Pojedinačni prevodilački parovi

divampare d'ira (persone)

to fly into a rage

Prevodi za dell'IRA u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wrath

ira f

IRA

IRA f

flare-up

scoppio m d'ira

firework

scoppio m d'ira

passion (anger)

ira f

fit of fury

attacco m d'ira

to vibrate with anger

fremere per l'ira

a fit of temperament

un accesso d'ira

dell'IRA Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

fare l'ira di Dio fig

to wreak havoc

costare l'ira di Dio fig

to cost an arm and a leg

acceso d'ira

enraged

divampare d'ira (persone)

to fly into a rage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Aristotele torna a trattare specificatamente dell'ira a proposito della mitezza, la virtù che esprime il giusto mezzo tra la collera e la mancanza di irascibilità.

it.wikipedia.org