d'impulso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'impulso u rečniku italijanski»engleski

impulso [imˈpulso] N m

1. impulso (sollecitazione):

impulso

impulse

impulso

impetus

impulso

stimulus

impulso

push

dare un (nuovo) impulso a qc

to give (fresh) impetus to sth

dare (un) impulso alla ripresa economica

to give an impulse to economic recovery

sotto l'impulso or per impulso della Germania, del partito, del sindaco

at the instigation of Germany, the party, the mayor

agire d'impulso

to act on (an) impulse

2. impulso (desiderio):

impulso

impulse

impulso

urge

impulso

compulsion

impulso repentino or improvviso

sudden impulse

sentire l'impulso di fare

to feel a compulsion to do, to have an impulse to do

il mio primo impulso è stato di…

my first instinct was to…

seguire un impulso

to follow a whim

3. impulso PSYCH:

impulso

drive

impulso morboso, incontrollabile

morbid, incontrollable drive

4. impulso:

impulso ELECTRON, ELEC, TECH

impulse

impulso ELECTRON, ELEC, TECH

pulse

5. impulso PHYS:

impulso

impulse

impulso

impetus

6. impulso PHYSIOL:

impulso

impulse

Phrases:

impulso nervoso

nerve impulse

impulso sessuale

sex drive

Pojedinačni prevodilački parovi

acquisto d'impulso (azione)

impulse buying

acquisto d'impulso (azione)

impulse shopping

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse buy

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse purchase

Prevodi za d'impulso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impulse buying

acquisto m d'impulso

impulse buy

acquisto m d'impulso

impulsively speak, behave, act

d'impulso

impulsive gesture, reaction

spontaneo, (fatto) d'impulso

nerve impulse

impulso m nervoso

sex drive

impulso m sessuale

impulsion

impulso m

impulse

impulso m

to have a sudden impulse to do

avere or sentire l'impulso improvviso di fare

her immediate impulse was to say no

sentì l'impulso immediato di dire no

to act on (an) impulse (rashly)

agire d'impulso

to act on (an) impulse (spontaneously)

cedere all'impulso

on a sudden impulse she turned back

d'impulso si girò

the impulse to communicate

l'impulso di comunicare

impulse

impulso m

to give an impulse to economic recovery

dare un impulso alla ripresa economica

impulse

impulso m

impulse ELEC, PHYS

impulso m

d'impulso u rečniku PONS

Prevodi za d'impulso u rečniku italijanski»engleski

impulso [im·ˈpul·so] N m

1. impulso MECH, ELEC:

impulso

impulse

impulso di corrente

electrical impulse

impulso telefonico (scatto)

unit

2. impulso fig (stimolo):

impulso

impetus

dare impulso a qc

to boost sth

3. impulso fig (istinto):

impulso

impulse

d'impulso

impulsively

Prevodi za d'impulso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impulse

impulso m

to do sth on (an) impulse

fare qc d'impulso

impulse

impulso m

on the spur of the moment inf

d'impulso

impulsion

impulso m

to have [or feel] the impulsion to do sth

sentire l'impulso di fare qc

impulsion

impulso m

urge

impulso m

an urge to do sth

l'impulso di fare qc

he seems to have a constant compulsion to eat

sembra che abbia un continuo impulso a mangiare

she's a compulsive eater

non riesce a controllare l'irrefrenabile impulso a mangiare

drive

impulso m

sex drive

impulso m sessuale

push (strong action)

impulso m

d'impulso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

impulso di corrente

electrical impulse

impulso telefonico (scatto)

unit

dare impulso a qc

to boost sth

d'impulso

impulsively

non riesce a controllare l'irrefrenabile impulso a mangiare

she's a compulsive eater

sembra che abbia un continuo impulso a mangiare

he seems to have a constant compulsion to eat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Proprio per questo, cioè perché non sono frutto di attività razionale e ponderazione, gli acquisti d'impulso sono spesso quelli a maggior rischio di pentimento.

it.wikipedia.org

I prodotti d'acquisto d'impulso si trovano generalmente in prossimità delle casse pagamento di bar, supermercati e autogrill, o sui passaggi di entrata/uscita.

it.wikipedia.org

L'acquisto d'impulso è un acquisto non programmato, ovvero effettuato in funzione di uno stimolo improvviso che non tiene conto della convenienza e dell'utilità.

it.wikipedia.org