convenienze u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za convenienze u rečniku italijanski»engleski

I.convenienza [konveˈnjɛntsa] N f

1. convenienza:

convenienza (vantaggio)

advantage

convenienza (vantaggio)

expediency

convenienza (tornaconto, interesse)

(self-)interest

fare qc per convenienza

to do sth out of self-interest

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

2. convenienza (di prezzo, prodotto):

convenienza

value for money

3. convenienza (opportunità):

convenienza

convenience

convenienza

opportuneness

convenienza

suitability

visita di convenienza

courtesy call

II.convenienze N fpl (creanza)

convenienze

(common) decency

convenienze

conventions

rispettare, sfidare le convenienze

to respect, defy convention or the conventions

nel disprezzo delle convenienze

in defiance of convention

per rispetto delle convenienze

for propriety's sake, for the sake of etiquette

dare un calcio alle convenienze

to let one's hair down

Prevodi za convenienze u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fittingness

convenienza f

opportuneness

convenienza f

desirability

convenienza f

becomingness

convenienza f

expedience

convenienza f

marriage of convenience

matrimonio m di convenienza

decencies

convenienze f sociali

common decencies

convenienze sociali

to observe the decencies form

osservare le convenienze sociali

cheapness

convenienza f

convenience

convenienza f

convenienze u rečniku PONS

Prevodi za convenienze u rečniku italijanski»engleski

convenienza [kon·ve·ˈniɛn·tsa] N f

1. convenienza (cortesia):

visita di convenienza

courtesy visit

2. convenienza:

convenienza (economicità: di prodotto)

inexpensiveness

convenienza (di prezzo)

lowness

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

Prevodi za convenienze u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

marriage of convenience

matrimonio m di convenienza

cheapness

convenienza f

expedience

convenienza f

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year

per una questione di convenienza, quest'anno non assumeremo altri membri del personale

to operate on the basis of expedience

agire per convenienza

cozy

di convenienza

convenienze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

visita di convenienza

courtesy visit

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

matrimonio m di convenienza

marriage of convenience

per una questione di convenienza, quest'anno non assumeremo altri membri del personale

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il "magnifico asso cacciatore", uno dei protagonisti dell'impresa fiumana fu una persona molto riservata, galantuomo ostinato contro tutte le convenienze.

it.wikipedia.org

Infine, non va sottovalutata l'influenza della politica vietnamita (con alterne convenienze) sull'interpretazione della sua biografia, e ancor più della sua personalità.

it.wikipedia.org