condita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za condita u rečniku italijanski»engleski

condire [konˈdire] VB trans

1. condire:

condire

to season

condire (con condimento liquido) insalata

to dress

2. condire:

condire (con spezie)

to spice

condire (con curry) pollo, carne

to curry

3. condire (con burro):

condire verdure

to butter

4. condire fig:

condire

to flavour Brit

condire

to flavor Am con: with

condire un racconto di, con particolari divertenti

to enliven a tale with amusing details

Pojedinačni prevodilački parovi

condire con il peperoncino

to season with chillies or chilli powder

condire l'insalata

to dress the salad

condire qc con sale e pepe

to season sth with salt and pepper

Prevodi za condita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Caesar salad

= insalata a base di lattuga romana e crostini di pane, condita con olio, limone, senape, aglio e formaggio grattugiato

French dressing

= salsa a base di olio e aceto, usata specialmente per condire insalate

curry

condire col curry

butter vegetables

mettere il burro in, condire con burro

flavour

condire (with con)

spice food

speziare, condire con spezie, aromatizzare

condita u rečniku PONS

Prevodi za condita u rečniku italijanski»engleski

condire <condisco> [kon·ˈdi:·re] VB trans

1. condire FOOD:

condire (insalata)

to dress

condire (pasta)

to put the sauce on

2. condire fig:

condire

to spice up

Prevodi za condita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dress greens, salad

condire

season

condire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sognando, rivive la storia dei due amanti, condita di combattimenti spericolati che lo vedono protagonista insieme ai suoi amici, mescolata a faticose scene di corteggiamento.

it.wikipedia.org

Questa particolare tipologia di cicoria, anche se è possibile mangiarla cruda, viene consumata prevalentemente cotta (lessata) condita con olio di oliva.

it.wikipedia.org

Poiché con tale dibattito la materia viene per così dire “condita” e “arricchita”, la parola stessa si identifica con analisi penetrante, disputa, e ragionamento conclusivo.

it.wikipedia.org

Recentemente è nata una variante con la crema, condita con gocce di cioccolato, zuccata o zuccherini colorati.

it.wikipedia.org

Di norma sono accompagnati da un'insalata di patate e cetrioli condita con olio e aceto oppure da puré di patate.

it.wikipedia.org

La pizza pisana è una pizza in teglia rotonda con pasta di medio spessore, condita con grana grattugiato o mozzarella, acciughe e capperi.

it.wikipedia.org

Viene poi condita con spezie per ottenere il suo caratteristico sapore (principalmente pepe e peperoni).

it.wikipedia.org

Nella sua forma più primitiva lo skiffle era una fusione di elementi folk e jazz condita dall'uso di strumenti estemporanei come le tavole da bucato ed i bottiglioni di liquori.

it.wikipedia.org

Questo piccolo pesciolino (in pratica un'acciuga) è storicamente un simbolo dell'austerità dell'inverno, durante il quale la povera gente normalmente mangiava solo polenta condita con la saracca (facile da conservare).

it.wikipedia.org

Viene condita con sughi di vario genere, principalmente a base di carne.

it.wikipedia.org