concorre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za concorre u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

concorrere [konˈkorrere] VB intr aux avere

Pojedinačni prevodilački parovi
concorrere a una gara d'appalto
to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract

Prevodi za concorre u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to concur in action, measure, decision
concorrere a
to concur with sb in condemning
concorrere con qn nel condannare
to concur to do
concorrere, contribuire a fare
closed scholarship
= borsa di studio per la quale possono concorrere solo determinate categorie di studenti
tender
concorrere a un appalto
an invitation to tender
un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto
to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being
contribuire a or concorrere a
to make a bid for a building contract
fare un'offerta di appalto or concorrere a una gara di appalto per una costruzione
it all goes to show that…
tutto concorre a dimostrare che…
run candidate
presentare alle elezioni, fare concorrere
run
candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni

concorre u rečniku PONS

concorre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concorrere a una gara
to compete in a race
concorrere a fare qc
to contribute to doing sth
concorrere alle spese
to contribute to expenses

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Esso concorre, per circa il 20% alla produzione del vino Etna rosso.
it.wikipedia.org
La sostanza concorre insieme a molti altri flavonoidi al gusto amaro dei limoni.
it.wikipedia.org
L'orditura dei solai, le cui travi sono a vista, varia a seconda dell'ambiente e concorre alla sua qualificazione architettonica.
it.wikipedia.org
Altri polisaccaridi come la chitina, che concorre alla formazione dell'esoscheletro degli artropodi, svolgono invece una funzione strutturale.
it.wikipedia.org
Lo scopo del costruire è il benessere degli abitanti, inteso come uno stato psicofisico cui concorre la salute dell'individuo, l'equilibrio socioeconomico e la cura dell'ambiente.
it.wikipedia.org
A ciò concorre la scabrezza del legno naturale, al di là delle considerazioni prima esposte sulle ragioni politiche di tale scelta.
it.wikipedia.org
È un dramma austero e scarno in cui ogni elemento concorre alla costruzione del personaggio principale quale termine di confronto per tutta l'umanità.
it.wikipedia.org
Spesso concorre alla preparazione di farine precotte per l'alimentazione dei bambini in fase di svezzamento in quanto ha proprietà nutritive simili al latte.
it.wikipedia.org
Ogni decorazione concorre a mettere in scena il "trionfo ultraterreno" del cardinale.
it.wikipedia.org
Contemporaneamente scopre che la parola è carica di una propria materialità segnico-grafica che concorre pienamente al suo significato.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije