compete u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za compete u rečniku italijanski»engleski

competere [komˈpɛtere] VB intr forms not attested: past participle and compound tenses

1. competere (gareggiare):

competere

to compete con: with, against per: for

competere

to vie con: with per: for

competere con qn per

to rival sb in

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

non poter competere con qn

to be no match for sb

2. competere (spettare) caso:

competere tribunale

to be within the jurisdiction of

non compete a te giudicare

it is not up to you to judge

non compete a lui dirci che fare

it's not for him to tell us what to do

non compete a me fare

it's not my place to do

3. competere (essere dovuto):

competere

to be due

dovrebbero pagargli quello che gli compete

they should pay him what is due to him

Pojedinačni prevodilački parovi

non possiamo sperare di potere competere con grandi aziende

we cannot hope to compete with big firms

Prevodi za compete u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vying

che compete, che gareggia

to compete on a level playing field companies, individuals:

competere ad armi pari

vie

gareggiare, competere (with con; for per; to do per fare)

compete person:

competere

I just can't compete (with her)

non posso competere or misurarmi con lei

we can't compete with multinationals

non possiamo competere con le multinazionali

compete

competere, gareggiare (with con)

to compete against

competere con

devolve responsibility, duty:

competere, spettare (on a)

we have the muscle to compete with these firms

siamo abbastanza forti da poter competere con queste aziende

rival (compete favourably)

competere con, fare a gara con (in per, in)

to be no match for sb

non essere all'altezza di, non poter competere con qn

compete u rečniku PONS

Prevodi za compete u rečniku italijanski»engleski

competere <competo, competei> [kom·ˈpɛ:·te·re] manca il pp VB intr

1. competere (gareggiare):

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

2. competere ADMIN:

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

Prevodi za compete u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to vie (with sb) for sth

competere (con qu) per qc

to jockey for sth

competere per qc

rival

poter competere con

contend

competere

compete

competere

to compete for sth

competere per qc

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

compete Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

competere per qc

to compete for sth

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

to be priced out of the market

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Al lettore compete indossare la talare sia fuori che dentro la chiesa.

it.wikipedia.org

Nella giornata preliminare compete in tutti gli attrezzi e si qualifica settima con la nazionale italiana.

it.wikipedia.org

In queste località il mitilo mediterraneo compete con la fauna locale ed è perciò considerata specie invasiva, dannosa per gli ecosistemi.

it.wikipedia.org

Il gatto selvatico compete con il servalo per le prede, e i caracal e gli sciacalli dalla gualdrappa divorano i gattini.

it.wikipedia.org

La filosofia dunque, epurata da ciò che non le compete, va limitata all'etica e alla logica intesa come scienza del linguaggio e della metodologia scientifica.

it.wikipedia.org

Normalmente, la prima lettura compete a un lettore istituito rivestito di piviale, la seconda lettura ad uno dei diaconi, il vangelo al primo dei diaconi.

it.wikipedia.org

Compete alla trave, alle parallele asimmetriche e al volteggio, vincendo l'oro in tutti gli attrezzi.

it.wikipedia.org

A prescindere dall'organizzazione strutturale, ad ogni coppia di gangli compete l'innervazione del segmento corrispondente e delle appendici eventualmente associate (zampe, ali, gonapofisi, cerci, ecc.).

it.wikipedia.org

Una vecchia zitella compete con un bellissimo giovane studente per ottenere l'affetto di un anziano professore.

it.wikipedia.org

Questo genere di immutabilità è, quindi, di segno diverso da quella che compete agli enti sulla base dell'impossibilità assoluta che qualcosa si annulli.

it.wikipedia.org