citando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za citando u rečniku italijanski»engleski

citare [tʃiˈtare] VB trans

1. citare (riportare esattamente):

citare

to cite

citare opera, persona, esempio, frase, brano

to quote

citare paese, titolo, nome, pianeta

to name

citare Shakespeare, la Bibbia

to quote Shakespeare, the Bible

citare le proprie fonti

to acknowledge one's sources

citare male

to misquote

citare come esempio

to instance

2. citare:

citare

to mention

citare nome, persona, fatto

to work in

3. citare LAW (in giudizio):

citare in giudizio testimone

to implead, to summons

essere citato in un procedimento di divorzio

to be cited in divorce proceedings

(denunciare) citare qn in giudizio

to file a lawsuit against sb, to take sb to court

citare qn per danni, diffamazione

to sue sb for damages, libel

4. citare MIL:

citare

to commend

citare soldato, generale, unità

to cite

citare qn all'ordine del giorno

to mention sb in dispatches

Pojedinačni prevodilački parovi

civilmente citare, responsabile

civilly

letteralmente citare

verbatim

Prevodi za citando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adduce fact

citare

work in fact, name

citare, menzionare

implead

citare in giudizio

excerpt

stralciare, citare

cite (quote)

citare

cite

citare

quote person, passage, proverb

citare

quote reference number

citare, riportare

to quote Shakespeare, the Bible

citare Shakespeare, la Bibbia

to quote sb, sth as an example

citare qn, qc come esempio

to quote Plato, …

per citare Platone or citando Platone…

sue

intentare causa a, citare

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

citando u rečniku PONS

Prevodi za citando u rečniku italijanski»engleski

citare [tʃi·ˈta:·re] VB trans

1. citare (indicare):

citare

to cite

citare ad esempio

to cite as an example

2. citare (testo, discorso):

citare

to quote

3. citare LAW:

citare qu in giudizio

to take sb to court

Prevodi za citando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cite

citare

subpoena

citare

to subpoena sb to testify

citare qu a deporre

quote

citare

quote

citare

to quote from sb

citare qu

to quote from memory

citare a memoria

summon LAW

citare (a comparire)

bring up

citare

citando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citare ad esempio

to cite as an example

citare qu in giudizio

to take sb to court

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Breznev rese ufficiale la politica sovietica di fornire a tali gruppi etnici questi "requisiti", citando la paura dell'"emergere di tensioni interetniche" come motivo.

it.wikipedia.org

In particolare egli critica l'inquisizione e le autorità giudiziarie, che taccia, citando e commentando casi giudiziari della sua epoca, di parzialità e iniquità.

it.wikipedia.org

Cambiò una decina di avvocati citando anche qualcuno di essi in giudizio per incompetenza.

it.wikipedia.org

Continuò dicendo che la stampa di destra l'aveva definita "sinistroide", citando il suo attivismo sociale e le amicizie con i non bianchi.

it.wikipedia.org

Castello indicava anche quali strumenti dovessero eseguire la musica citando cornetti, violini, tromboni e fagotti (in realtà dulciane).

it.wikipedia.org

A sua discolpa egli affermò che era facile incolpare citando le sue parole fuori dal loro contesto.

it.wikipedia.org

L'avvocato chiede che la sua ultima affermazione venga stralciata, citando l'episodio della droga per inchiodarlo alle sue responsabilità.

it.wikipedia.org

Benteen si congedò il 7 luglio 1888 citando problemi di reumatismi e di cuore.

it.wikipedia.org

Canaveri rispose citando i testi di teologia che riportavano massime antigallicane, sostenendo l'infallibilità papale.

it.wikipedia.org

Politici, manager e spioni nella repubblica della 'ndrangheta, che parla di collusioni tra politica, magistratura e 'ndrangheta citando fatti circostanziati e nomi e cognomi.

it.wikipedia.org