chinarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za chinarsi u rečniku italijanski»engleski

I.chinare [kiˈnare] VB trans

1. chinare (piegare):

chinare

to bend

chinare corpo, parti del corpo

to bow

chinare spalle

to hunch

chinare schiena

to bend

chinare il capo

to bow one's head also fig

2. chinare (abbassare):

chinare

to lower

chinare lo sguardo, gli occhi

to lower one's eyes

II.chinarsi VB refl

chinarsi

to squat (down)

chinarsi (in avanti)

to bend down

chinarsi (in avanti)

to bend over

chinarsi (in avanti)

to lean over

chinarsi (in avanti)

to stoop

Prevodi za chinarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bend down

chinarsi

bend over

chinarsi, piegarsi

lean over

chinarsi

lean over (forwards)

piegarsi, chinarsi in avanti

lean over shoulder

piegarsi, chinarsi su

droop head:

ricadere, chinarsi

squat, also squat down

chinarsi

incline head

inclinare, piegare, chinare

incline person:

piegarsi, chinarsi

to hunch over one's desk, work

chinarsi sulla scrivania, sul lavoro

stoop

chinarsi

to duck one's head

chinare, piegare la testa

duck person:

chinare la testa

chinarsi u rečniku PONS

Prevodi za chinarsi u rečniku italijanski»engleski

I.chinare [ki·ˈna:·re] VB trans

chinare (testa, volto)

to bow

chinare (sguardo, occhi)

to lower

chinare il capo fig (sottomettersi)

to bow one's head

II.chinare [ki·ˈna:·re] VB refl

chinare chinarsi:

chinarsi

to bend down

Pojedinačni prevodilački parovi

chinare il capo fig

to bow one's head

Prevodi za chinarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stoop

chinarsi

to stoop low

chinarsi

bend over

chinarsi

bow one's head

chinare

hang

chinare

chinarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chinare il capo fig

to bow one's head

chinare il capo fig (sottomettersi)

to bow one's head

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'opera cambia con il movimento dell'osservatore, bisogna chinarsi per scoprire che le figure sono plasmate e cesellate con segni che a prima vista sembrano decorazioni.

it.wikipedia.org