cedimento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cedimento u rečniku italijanski»engleski

cedimento [tʃediˈmento] N m

1. cedimento (indebolimento):

cedimento fisico

physical breakdown

avere un cedimento (di nervi)

to crack up

mostrare i primi segni di cedimento

to show the first signs of weakness

ha avuto un cedimento a 100 metri dall'arrivo

he flagged 100 metres from the line

2. cedimento:

cedimento (di tetto, soffitto)

cave-in

cedimento (di tetto, soffitto)

sag

cedimento (di terreno)

sinking

cedimento (di terreno)

subsiding

3. cedimento ECON:

cedimento

fall

cedimento

slide

Prevodi za cedimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cave-in

cedimento m

sag (in ceiling)

cedimento m

cedimento u rečniku PONS

Prevodi za cedimento u rečniku italijanski»engleski

cedimento [tʃe·di·ˈmen·to] N m

1. cedimento (di terreno, edificio, ponte):

cedimento

subsidence

2. cedimento fig MED (momento di debolezza):

cedimento

breakdown

Prevodi za cedimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cave-in

cedimento m

sag

cedimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'anno prima, il sacerdote, già di precaria salute, ebbe un cedimento.

it.wikipedia.org

Il tema barocco dell'emozione e del trasporto è qui gestito con pacatezza e moderazione, senza cedimenti retorici.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra, il centro della città fu danneggiato da smottamenti e da crolli, provocati dal cedimento di gallerie e infrastrutture sotterranee abbandonate.

it.wikipedia.org

Tuttavia molti dei suoi alleati cominciavano a manifestare segni di cedimento e desideravano arrivare quanto prima all'elezione.

it.wikipedia.org

I primi cedimenti cominciarono a manifestarsi e la struttura si fessurò con inevitabili infiltrazioni d'acqua all'interno dell'edificio.

it.wikipedia.org

Quindi però l'amata, come primo segno di cedimento, dice che, se cedesse, tutte le donne risentirebbero in fama e credibilità per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Si prevederebbe quindi di portare la maggior parte dei set al cedimento muscolare o vicino a tale soglia.

it.wikipedia.org

Wood fu però fermato dal cedimento del cavo di trasmissione, corroso dalla salsedine lasciando la vittoria della prima manche all'avversario.

it.wikipedia.org

La tela è comunque testimonianza del graduale ma sempre più incisivo cedimento del pittore verso il manierismo.

it.wikipedia.org

L'apertura del nuovo ingresso, purtroppo, porterà il campanile di facciata a cedimenti sempre più gravi, fino al definitivo crollo avvenuto nel 1708.

it.wikipedia.org