carretta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za carretta u rečniku italijanski»engleski

carretta [karˈretta] N f

1. carretta (piccolo carro):

carretta

cart

2. carretta (vecchia auto):

carretta pej

wreck

carretta pej

banger

una vecchia carretta

an old banger

3. carretta (nave da carico):

carretta

tramp

tirare la carretta

to plod along, to slave away

Pojedinačni prevodilački parovi

per andare va, ma è una vecchia carretta

I'm not saying it doesn't run, but it's an old banger

tirare la carretta or la carriola

to plod along, to slave away

Prevodi za carretta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shandrydan rare

carretta f

Tin Lizzie

vecchia carretta f

buggy arch, inf

carretta f

crate (car)

carretta f

fancy anyone buying that old car!

figurati se qualcuno comprerà quella carretta!

carretta u rečniku PONS

Prevodi za carretta u rečniku italijanski»engleski

carretta [kar·ˈret·ta] N f

1. carretta (piccolo carro):

carretta

cart

tirare la carretta fig

to plod along

2. carretta pej (auto):

carretta

jalopy

carretta del mare

tub

carretta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirare la carretta fig

to plod along

carretta del mare

tub

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Queste batterie avevano organici ridotti, pochi muli e carrette per i servizi e si trasferivano mediante autotrasporto.

it.wikipedia.org

Il tutto veniva poi fissato attraverso una cuffietta realizzata con diverse stoffe chiamata "sa carretta", legata al di sotto del mento.

it.wikipedia.org

Il trasporto dell'arma someggiato o su carrette avveniva in due casse, una per il tubo di lancio ed una per la piastra ed il cavalletto.

it.wikipedia.org

Il 2 gennaio 1497 si recò di nuovo in carretta alla chiesa.

it.wikipedia.org

Prende così posto sulla carretta a fianco dell'uomo che ama.

it.wikipedia.org

Nella città, circolavano senza interruzione delle carrette per prendere i morti e portarli via.

it.wikipedia.org