avena u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za avena u rečniku italijanski»engleski

avena [aˈvena] N f

avena

oats pl

fiocchi d'avena

oat flakes

pappa d'avena

oatmeal

Prevodi za avena u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wild oats

avena f selvatica

pilcorn

avena f nuda

rolled oats

avena f sgranata e schiacciata

parkin

= torta o panino di avena e zenzero

white pudding

= specie di salsiccia a base di avena e strutto

oat

avena f

oats

avena

oats before n biscuit

d'avena

oats crop

dell'avena

oatcake

focaccia f di farina d'avena

gruel

= farina di orzo o avena cotta nell'acqua o nel latte

farl

= focaccina di farina d'avena

avena u rečniku PONS

Prevodi za avena u rečniku italijanski»engleski

avena [a·ˈve:·na] N f

avena

oats pl

fiocchi d'avena

oat flakes

Pojedinačni prevodilački parovi

-cchi d'avena

oat flakes

Prevodi za avena u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oatmeal

farina f di avena

oatcake

biscotto m di avena

oats

avena f

gruel

pappa f d'avena

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

avena Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fiocchi d'avena

oat flakes

-cchi d'avena

oat flakes

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

biscotto m di avena

oatcake

farina f di avena

oatmeal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sovente, viene utilizzato del pane grattugiato (tutto o in parte) al posto della farina, e talvolta anche dell'avena.

it.wikipedia.org

Volevo il mio mangime, preferibilmente l'avena, e una stalla con fieno pulito e asciutto.

it.wikipedia.org

Nella medicina tradizionale cinese viene considerato un alimento tiepido, meno riscaldante dell'avena.

it.wikipedia.org

Quando non si tratti di orzo, allora si specifica il cereale di partenza (malto di frumento, malto di avena, ecc.).

it.wikipedia.org

Credo di non aver mai sentito prima le parole avena e fieno, ma sapevo che, in quanto cavallo, avevo bisogno di conoscerle.

it.wikipedia.org

Le principali coltivazioni forniscono grano, orzo, avena, patate, olive, uva, arance e datteri.

it.wikipedia.org

È utile avere più di un montone e nel tempo di riposo nutrirli con avena, crusca per non farli dimagrire.

it.wikipedia.org

Il composto di tale miscela non è conosciuto, ma si suppone essere a base di soja, mandorle o avena.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti finali erano: liquore di cioccolato, zucchero, latte scremato in polvere, burro di cacao, farina d'avena, vanillina.

it.wikipedia.org