arrecato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arrecato u rečniku italijanski»engleski

arrecare [arreˈkare] VB trans

1. arrecare (portare):

arrecare arch

to bring

2. arrecare (causare) fig:

arrecare danni

to cause

arrecare sollievo a qn

to bring or give relief to sb

non vorrei arrecarle disturbo

I don't want to cause you any inconvenience

Pojedinačni prevodilački parovi

arrecare molestia a qn

to annoy sb, to bother sb

il disagio arrecato dallo sciopero

the inconvenience caused by the strike

arrecare un grande incomodo a qn

to put sb to great inconvenience

arrecare dolore a qn

to cause sb grief

Prevodi za arrecato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inflict damage

infliggere, far subire, arrecare

to put sb to great inconvenience

dare or arrecare molto disturbo a qn

put out

arrecare disturbo, scomodare

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to give, bring pleasure to millions

dare, arrecare piacere a milioni di persone

arrecato u rečniku PONS

Prevodi za arrecato u rečniku italijanski»engleski

arrecare [ar·re·ˈka:·re] VB trans (causare: danno, dolore)

arrecare

to cause

arrecare disturbo

to bother

Pojedinačni prevodilački parovi

arrecare danno a qc

to harm sth

arrecato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arrecare disturbo

to bother

arrecare danno a qc

to harm sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una saliente caratteristica della vendetta è spesso la sproporzione tra il dolore subito e quello arrecato, essendo per sua natura il dolore non quantificabile.

it.wikipedia.org

Lo stravolgimento dei valori per questo importante dirigente federale era troppo evidente e il danno arrecato all'attività federale notevole visto che...

it.wikipedia.org

L’ex ministro non avrebbe comunque arrecato alcun danno erariale.

it.wikipedia.org

Ma gli ibridi ottenuti si dimostrarono piuttosto aggressivi e troppo inclini ad abbandonare il nido in seguito al disturbo arrecato dalle normali operazioni di apicoltura.

it.wikipedia.org

La moxibustione con cauterizzazione diretta è bene evitarla per il fortissimo dolore arrecato al paziente.

it.wikipedia.org