adottiva u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za adottiva u rečniku italijanski»engleski

adottivo [adotˈtivo] ADJ

adottivo bambino

adopted

adottivo genitore, famiglia

adoptive

adottivo paese

adopted

Pojedinačni prevodilački parovi

figlia adottiva

adopted or adoptive daughter

famiglia adottiva

host family

madre adottiva

foster mother

padre adottivo

adoptive father

Prevodi za adottiva u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adoptive

adottivo

fosterling

bambino m adottivo / bambina f adottiva

adopted son, daughter

adottivo

foster

adottivo

foster parent

adottivo

foster brother

adottivo

I've made my home in Italy now

l'Italia è diventata la mia patria adottiva

adottiva u rečniku PONS

Prevodi za adottiva u rečniku italijanski»engleski

adottivo (-a) [a·dot·ˈti:·vo] ADJ

1. adottivo (figlio, padre):

adottivo (-a)

adoptive

2. adottivo fig (patria):

adottivo (-a)

adopted

Pojedinačni prevodilački parovi

padre adottivo

adoptive father

Prevodi za adottiva u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

foster sister

sorella f adottiva

foster brother

fratello m adottivo

adottiva Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

padre adottivo

adoptive father

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Maxine affronta il caso di una coppia di genitori affidatari che non riescono più a gestire la figlia adottiva ribelle e violenta.

it.wikipedia.org

I temi dell'opera, che includono l'amore tra un fratello e la sorella adottiva e una scena orgiastica, attirarono le critiche della chiesa cattolica.

it.wikipedia.org

Molto bello di aspetto, irradiante un sorriso contagioso, ha coltivato molti studi, senza però compiere tragitti scolastici regolari, assecondato dall'anticonformismo della sua famiglia adottiva.

it.wikipedia.org

Baek-ahn, anche per tornaconto personale, la presenta così alla selezione delle concubine come propria figlia adottiva.

it.wikipedia.org

A causa della impossibilità di avere altri figli, diventò genitrice adottiva di molte giovani ragazze.

it.wikipedia.org

Mordred saluta la madre adottiva e torna al castello, dove viene messo con i principi legittimi per essere istruito.

it.wikipedia.org

Un pescatore salva la figlia adottiva quando lei viene abbandonata da un mascalzone londinese.

it.wikipedia.org

In ogni caso di lei si perse ogni traccia, forse per mano della stessa eventuale madre adottiva (probabilmente la nutrice).

it.wikipedia.org

Ben presto però venne derisa dalla famiglia adottiva per la sua fede, e per questo veniva bastonata e minacciata.

it.wikipedia.org

Phoebe trova un gatto e crede che nell'animale si sia reincarnata la madre adottiva.

it.wikipedia.org