addomesticato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za addomesticato u rečniku italijanski»engleski

I.addomesticato [addomestiˈkato] VB pp

addomesticato → addomesticare

II.addomesticato [addomestiˈkato] ADJ

1. addomesticato (ammaestrato):

addomesticato

domesticated

addomesticato

tame

non addomesticato

untamed

2. addomesticato (manipolato, alterato) fig:

addomesticato bilancio, risultato

cooked inf

addomesticato bilancio, risultato

fiddled inf

vidi i addomesticare

I.addomesticare [addomestiˈkare] VB trans

1. addomesticare (ammaestrare, domare):

addomesticare

to tame

addomesticare animale

to domesticate

addomesticare specie

to domesticate

addomesticare fig

to tame

addomesticare persona

to make [sb] more accommodating

un animale che non può essere addomesticato

an untamable animal

2. addomesticare (manipolare, alterare):

addomesticare fig

to cook inf

addomesticare bilancio, risultato

to fiddle inf

II.addomesticarsi VB refl

addomesticarsi

to become tame

addomesticarsi

to grow tame

I.addomesticare [addomestiˈkare] VB trans

1. addomesticare (ammaestrare, domare):

addomesticare

to tame

addomesticare animale

to domesticate

addomesticare specie

to domesticate

addomesticare fig

to tame

addomesticare persona

to make [sb] more accommodating

un animale che non può essere addomesticato

an untamable animal

2. addomesticare (manipolare, alterare):

addomesticare fig

to cook inf

addomesticare bilancio, risultato

to fiddle inf

II.addomesticarsi VB refl

addomesticarsi

to become tame

addomesticarsi

to grow tame

Prevodi za addomesticato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undomesticated

selvatico, non addomesticato

domesticate

addomesticare

domesticated

addomesticato

untamed bird, fox

non addomesticato, selvatico

tame animal

addomesticato

tame animal

addomesticare

untameable bird, fox

che non può essere addomesticato

addomesticato u rečniku PONS

Prevodi za addomesticato u rečniku italijanski»engleski

addomesticato (-a) [ad·do·mes·ti·ˈka:·to] ADJ (animale)

addomesticato (-a)

tame

addomesticare [ad·do·mes·ti·ˈka:·re] VB trans

addomesticare

to tame

Prevodi za addomesticato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

domesticated

addomesticato, -a

tame (domesticated)

addomesticato, -a

tame animal

addomesticare

unbroken

non addomesticato, -a

domesticate animal

addomesticare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il risultato fu un gregge di pecore addomesticate e sottomesse.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi millenni, gli umani di molte regioni del mondo non fecero altro che prendersi cura delle piante addomesticate.

it.wikipedia.org

Il cavallo inselvatichito (o cavallo selvaggio) è un cavallo domestico che vive da poche generazioni allo stato brado e i cui antenati erano cavalli addomesticati.

it.wikipedia.org

Sembra che già agli inizi del capsiano facessero la loro comparsa le prime pecore e capre addomesticate.

it.wikipedia.org

Il tasso fetente è mansueto e mite d'indole e, se catturato giovane, può essere facilmente addomesticato.

it.wikipedia.org

È facilmente addomesticato, e i cuccioli vengono spesso catturati e tenuti come animali da compagnia.

it.wikipedia.org

Il canarino domestico è un popolare uccello da gabbia, forma addomesticata del canarino atlantico.

it.wikipedia.org

Essa coinvolge i cacciatori nomadi di renne, coloro che cacciano le renne selvatiche e coloro che allevano quelle addomesticate.

it.wikipedia.org

Per la loro aggressività è consentito tenerne solo esemplari addomesticati.

it.wikipedia.org

Ad agosto 2016, l'allevamento contava 340 esemplari addomesticati, di cui 270 femmine e 70 maschi.

it.wikipedia.org