accidentata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accidentata u rečniku italijanski»engleski

accidentato [attʃidenˈtato] ADJ

1. accidentato (disuguale):

accidentato superficie, terreno

uneven

accidentato strada

bumpy

2. accidentato (movimentato):

accidentato vita, viaggio

eventful

Pojedinačni prevodilački parovi

paesaggio accidentato

uneven landscape

Prevodi za accidentata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bumpiness

irregolarità f , (l')essere accidentato

uneven surface

accidentato, irregolare

bumpy road surface

accidentato

ruggedness (of terrain)

(l')essere accidentato

the soldiers yomped many miles

i soldati, pesantemente equipaggiati, avanzarono per molte miglia sul terreno accidentato

yomp inf

= marciare su terreno accidentato con pesante equipaggiamento

lumpy soil

accidentato

rugged terrain

accidentato

broken ground

accidentato

accidentata u rečniku PONS

Prevodi za accidentata u rečniku italijanski»engleski

accidentato (-a) [at·tʃi·den·ˈta:·to] ADJ (terreno, strada)

accidentato (-a)

bumpy

Prevodi za accidentata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rift zone

zona f accidentata

rugged ground

accidentato, -a

bumpy road

accidentato, -a

rough road

accidentato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La conformazione del torrente è molto accidentata, ma di grande interesse naturalistico ed escursionistico.

it.wikipedia.org

In aggiunta al vulcanismo, la superficie dell'isola è resa ancor più accidentata da parte di fenomeni erosivi molto intensi.

it.wikipedia.org

In questo tratto la costa risulta essere particolarmente accidentata, formata da grandi blocchi e segnata numerose fratture chiamate diaclasi.

it.wikipedia.org

La montagna è molto accidentata escludendo la vetta relativamente piatta.

it.wikipedia.org

Questa selva richiama l'immagine del locus horridus, caratterizzato da una natura cupa, accidentata, squassata da terribili sconvolgimenti ed animata da paurose e misteriose forze soprannaturali.

it.wikipedia.org

L'edificazione della torre fu assai accidentata anche per via della sua forma eccezionalmente curva, la quale comportò non pochi problemi a livello costruttivo.

it.wikipedia.org

Che alla turbinosa vita di questo scrittore così singolare sia succeduta un'altrettanto accidentata fortuna e fama postuma, a questo punto non è da stupire.

it.wikipedia.org

La sua orografia è accidentata con profondi burroni (barrancas) e tortuosi cañon, erosi dai fiumi che scorrono nella regione.

it.wikipedia.org

Il suo habitat è costituito dalle aree di fitta boscaglia e foresta, spesso inaccessibili a causa della natura accidentata del terreno.

it.wikipedia.org