abbinano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za abbinano u rečniku italijanski»engleski

I.abbinare [abbiˈnare] VB trans

1. abbinare:

abbinare

to couple

abbinare oggetti

to pair

abbinare colori, mobili, vestiti

to match

abbinare (nelle lotterie ecc.)

= to match lottery ticket holders with contestants in order to allot prizes

abbinare la cravatta alla camicia

to match one's tie with one's shirt

abbinare blu e bianco

to match blue with white

abbinare male colori, mobili, vestiti

to mismatch

abbinare le figure alle parole

to match pictures with words

2. abbinare TEXTIL:

abbinare fili

to double

II.abbinarsi VB refl

abbinarsi mobili, colori:

abbinarsi

to go well together

abbinarsi

to match

abbinarsi perfettamente

to be a perfect match

quei colori non si abbinano bene

those colours don't go together

Pojedinačni prevodilački parovi

abbinare il blu al bianco

to match blue with white

Prevodi za abbinano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mismatch

abbinare male

team garment

abbinare (with con)

to mix and match colours, styles

abbinare

those colours don't go together

quei colori non vanno bene insieme or non si abbinano bene

to match (up) the names to the photos

abbinare i nomi alle foto

abbinano u rečniku PONS

Prevodi za abbinano u rečniku italijanski»engleski

abbinare [ab·bi·ˈna:·re] VB trans

abbinare (unire)

to join

abbinare (colori, abiti)

to match

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Pojedinačni prevodilački parovi

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

Prevodi za abbinano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

match up

abbinare

abbinano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ad essa si abbinano calzoncini blu decorati da una fascia laterale gialla e calzettoni egualmente blu.

it.wikipedia.org

I pantaloncini, anch'essi di colore bianco, possiedono una riga laterale tricolore a zigzag e si abbinano perfettamente al resto della divisa.

it.wikipedia.org

I calcioni tradizionali abbinano il sapore dolce e salato piccante con l'uso dello zucchero o della cannella e del pecorino, sia fresco sia stagionato.

it.wikipedia.org

Iniziarono così a moltiplicarsi lungo il canale le case-fondaco, edifici pensati proprio per il commercio, in quanto abbinano al magazzino la residenza del mercante.

it.wikipedia.org

Le dimore signorili abbinano alla residenza la casa rurale, il cui spazio antistante, cinto da muri con ingresso carraio a portale, è solitamente comune.

it.wikipedia.org

Le si abbinano calzoncini bianchi con profili e risvolti azzurri, calzettoni bianchi con risvolto a fascette alternate nei due colori sociali.

it.wikipedia.org

E aggiungendo che, in questo caso, 'potenti emozion si abbinano ad una innegabile maestria nel communicarle'[vii].

it.wikipedia.org