Iddio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Iddio u rečniku italijanski»engleski

Iddio [idˈdio] N m

Iddio → dio

vidi i dio

dio <pl dei> [ˈdio, ˈdɛi] N m

1. dio (divinità politeistica):

dio

god

il dio del mare, della guerra

the god of the sea, of war

dio Sole

sun-god

gli dei egizi

the Egyptian gods

nelle mani degli dei

in the lap of the gods

2. dio (persona di talento):

dio fig

wizard

dio fig

ace

in campo è un dio

he's an ace on the sports field

in fisica è un dio

he's a wizard at physics

da dio nuotare, sciare, giocare

divinely, superbly, beautifully

cucinare, scopare da dio

to be a great cook, fuck

3. dio (idolo):

dio fig

god

dio fig

idol

fare di qn, qc il proprio dio

to make an idol of sb, sth, to idolize or worship sb, sth

essere il dio di qn or un dio per qn

to be sb's god or idol, to be a god or an idol for sb

essere bello come un dio

to look like a Greek god

Prevodi za Iddio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the divine

Dio or Iddio

God knows! inf

Dio solo lo sa! lo sa Iddio!

Iddio u rečniku PONS

Prevodi za Iddio u rečniku italijanski»engleski

Iddio [id·ˈdi:·o] N m

Iddio

God

Santo Iddio!

Good God!

Signore Iddio!

Good Lord!

Iddio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Santo Iddio!

Good God!

Signore Iddio!

Good Lord!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Devo conservare il segreto delle sue origini e ringraziare Iddio d'avermi accordato la gioia di assistere alla sua nascita.

it.wikipedia.org

Iddio, che illumini i cieli e colmi gli abissi,arda nei nostri petti, perpetua,la fiamma del sacrificio.

it.wikipedia.org

Noi donne pregheremo Iddio così tanto che ascolterà le nostre suppliche.

it.wikipedia.org

Pare, hai fallà cui Iddio e anca contra de vous.

it.wikipedia.org

Al suo sfogo, che rasenta la bestemmia, Iddio risponde con la parabola del ricino, il cui significato è altrettanto chiaro.

it.wikipedia.org

Nella medesima sura "delle donne", è infatti detto in merito all'eredità ai figli "Iddio vi raccomanda di lasciare al maschio la parte di due femmine".

it.wikipedia.org

Questi ed altri riferimenti rendono del tutto inconcepibile che Iddio possa mai "giustificare l'empio".

it.wikipedia.org

Li percuota Iddio con miserie, febbri, geli, arsure, infermità fino alla morte.

it.wikipedia.org

Iddio non concede la libertà e l'indipendenza se non a quei popoli che mostrano valore, forza e costanza da saperla poi conservare.

it.wikipedia.org

Iddio lo serbi al duplice trono dei Padri suoi Iddio lo serbi a noi!

it.wikipedia.org