tresse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tresse u rečniku francuski»engleski

tresse [tʀɛs] N f

1. tresse (de cheveux):

tresse

plait

tresse

braid Am

2. tresse (de fil, tissu, cuir):

tresse

braid

tresser [tʀɛse] VB trans

1. tresser:

tresser

to plait

tresser cheveux

to braid Am

2. tresser:

tresser (pour faire un cordon) paille, fil, corde, cuir

to plait

tresser (tisser) paille, corde, objet

to weave

soulier tressé

latticework shoe

Phrases:

tresser des couronnes à qn

to sing sb's praises

Prevodi za tresse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

braid

tresse f

braid

tresser

braided [ˈbreɪdɪd] rug

tressé

rickrack

tresse f de galon

plait

tresse f

plait

tresser

plaited

tressé

matting

revêtement m de sol tressé

extension

tresse f artificielle

weave cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath

tresser

to weave sth out of sth

tresser qc de qc

to weave flowers into a garland

tresser une guirlande de fleurs

rope (of hair)

tresse f

string of garlic

tresse f d'ail

tresse u rečniku PONS

Prevodi za tresse u rečniku francuski»engleski

tresse [tʀɛs] N f

tresse

plait Brit

tresse

braid Am

tresser [tʀese] VB trans

tresser

to plait Brit

tresser

to braid Am

Prevodi za tresse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plait

tresse f

plait

tresser

braid

tresse f

braid

tresser

weave

tresser

to weave sth from sth

tresser qc à partir de qc

weave

tresser

rope

tresse f

tresse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tresser qc à partir de qc

to weave sth from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle scrute la nature pour mieux la mettre en forme, la transformer : elle noue, tresse, lie, entrelace et festonne.

fr.wikipedia.org

Ses beaux cheveux blonds encadrent son front de larges tresses.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite un filet blanc large de trois pierres puis une grand tresse ininterrompue, puis encore un filet blanc de trois pierres.

fr.wikipedia.org

La médaille est faite de zinc et consiste en une croix pattée reposant sur une tresse de lauriers.

fr.wikipedia.org

Le terme est également employé pour désigner une petite tresse : « les cadenettes d'une petite fille » (couettes).

fr.wikipedia.org

Flamme noires sur le bonnet, collet noir, dolman bleu, pelisse grise, parements noirs, tresse blanche et culotte grise.

fr.wikipedia.org

Sur chaque devant, la tresse jonquille forme une arabesque qui dessine une fausse poche ovale appelée tombô, puis remonte vers l'encolure en formant un trèfle.

fr.wikipedia.org

Il a étudié les nœuds, les tresses, les surfaces minimales, les systèmes articulés.

fr.wikipedia.org

Des cours d'eau en tresses coulent des montagnes vers le nord, se rejoignant en formant des méandres fluviaux puis des plaines inondables et des marais.

fr.wikipedia.org

Pour permettre à la tresse de se détordre, elle est lovée à partir de l'extrémité fixe.

fr.wikipedia.org