trente-et-un u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trente-et-un u rečniku francuski»engleski

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ADJ inv PRON

trente et un

thirty-one

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] N m GAMES

le trente et un

pontoon

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

se mettre sur son trente(-)et(-)un inf

to dress up to the nines

être sur son trente(-)et(-)un inf

to be dressed up to the nines

Pojedinačni prevodilački parovi

vingt et un/trente et un

twenty-one/thirty-one

Prevodi za trente-et-un u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

in one's best bib and tucker

sur son trente et un inf

to be all gussied up inf

être sur son trente et un inf

dress up

s'habiller, se mettre sur son trente et un inf

room, house she was all dolled up

elle était sur son trente et un inf

to spruce oneself up

se mettre sur son trente et un inf

to be dressed up to the nines inf

être sur son trente et un inf

in one's glad rags inf

sur son trente et un inf

trente-et-un u rečniku PONS

Prevodi za trente-et-un u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be all dressed up

être sur son trente et un

to be done up

être sur son trente et un

to be in one's best bib and tucker

être sur son trente et un

be done (up) to the nines inf

être sur son trente et un

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

trente-et-un Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être sur son trente et un

be done (up) to the nines inf

être sur son trente et un

to be all dressed up

être sur son trente et un

to be in one's best bib and tucker

être sur son trente et un

to wear one's Sunday best

être sur son trente et un

to be done up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Personnalité aussi discrète qu’entêtée, il anime durant trente et un ans un des hebdomadaires anarchistes de référence, en tout cas le plus doctrinal.

fr.wikipedia.org

Le 19 novembre, âgé de trente et un ans, il est emporté par le fièvre thyphoïde après deux semaines de fièvre.

fr.wikipedia.org

Trente et un marins corses sont ainsi libérés.

fr.wikipedia.org

Gravement asthmatique depuis l'enfance, elle meurt à trente et un ans d'une embolie pulmonaire.

fr.wikipedia.org