tapageuses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tapageuses u rečniku francuski»engleski

tapag|eur (tapageuse) [tapaʒœʀ, øz] ADJ

1. tapageur (bruyant):

tapageur (tapageuse) personne

rowdy

2. tapageur:

tapageur (tapageuse) (outrancier) luxe, élégance

showy

tapageur (tapageuse) (retentissant) campagne

hyped-up

tapageur (tapageuse) propos

ostentatious

Prevodi za tapageuses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's known for his raucousness

ses manières tapageuses sont bien connues

raucous

tapageur/-euse, bruyant

obstreperous drunk, child

tapageur/-euse

uproarious behaviour

tapageur/-euse

rowdy (noisy)

tapageur/-euse

hoydenish shout

tapageur/-euse

tapageuses u rečniku PONS

Prevodi za tapageuses u rečniku francuski»engleski

tapageur (-euse) [tapaʒœʀ, -ʒøz] ADJ

tapageur (-euse) liaison, vie

raucous

tapageur (-euse) enfant

rowdy

tapageur (-euse) publicité

blazing

tapageur (-euse) toilette

loud

Prevodi za tapageuses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rowdy

tapageur(-euse)

jazzy

tapageur(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'emblée tumultueuse, leur relation passionnelle faite d'attirance physique et de rivalité intellectuelle, de scènes de jalousie terribles et de réconciliations tapageuses, alimente les potins.

fr.wikipedia.org

James utilisa les techniques publicitaires de son père pour créer des publicités tapageuses qui irritaient tellement les compétiteurs que ceux-ci les qualifiaient de « coupe-gorge ».

fr.wikipedia.org

Cependant, ses mœurs dispendieuses et tapageuses ainsi que ses opinions cléricales ternissent rapidement sa réputation.

fr.wikipedia.org

Ses idées cessaient tout à coup d'aller droit leur chemin : elles exécutaient des danses étranges et tapageuses.

fr.wikipedia.org