rétrograde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rétrograde u rečniku francuski»engleski

rétrograde [ʀetʀoɡʀad] ADJ

1. rétrograde (réactionnaire):

rétrograde personne, gouvernement

reactionary

rétrograde politique, loi, pensée

retrograde

2. rétrograde (qui va en sens inverse):

rétrograde mouvement, marche

retrograde

I.rétrograder [ʀetʀoɡʀade] VB trans

1. rétrograder:

rétrograder MIL, ADMIN militaire, fonctionnaire

to demote (à to)

rétrograder qn à l'échelon inférieur

to demote sb by one grade

2. rétrograder SPORTS:

rétrograder sportif, cheval

to relegate

II.rétrograder [ʀetʀoɡʀade] VB intr

1. rétrograder MOTOR:

rétrograder

to change down Brit

rétrograder

to downshift Am

2. rétrograder SPORTS:

rétrograder équipe, club:

to be relegated Brit

rétrograder équipe, club:

to be demoted Am (à, en to)

3. rétrograder ASTRON:

rétrograder

to retrograde

Prevodi za rétrograde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retrograde

rétrograde

retrogressive

rétrograde

diehard pej

rétrograde

change down

rétrograder

retrogress

rétrograder (to jusqu'à)

regressive behaviour, measure, policy

rétrograde

downshift

rétrograder

demote person

rétrograder

rétrograde u rečniku PONS

Prevodi za rétrograde u rečniku francuski»engleski

rétrograde [ʀetʀogʀad] ADJ

1. rétrograde (arriéré):

rétrograde

backward-looking

2. rétrograde ASTRO, MATH:

rétrograde

retrograde

rétrograder [ʀetʀogʀade] VB intr AUTO

rétrograder de troisième en seconde

to change [or shift Am] down to second

Prevodi za rétrograde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retrogressive

rétrograde

retrograde

rétrograde

backward

rétrograde

change down

rétrograder

demote

rétrograder

to move sb down

rétrograder qn

to change down to second

rétrograder en seconde

rétrograde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rétrograder de troisième en seconde

to change [or shift Am] down to second

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il trouve simplement cette formule par une analyse rétrograde des relations fondamentales sur les réduites.

fr.wikipedia.org

GTP fonctionnait de manière rétrograde à partir du théorème à démontrer, pour remonter par des raisonnements intermédiaires à des théorèmes ou des axiomes connus.

fr.wikipedia.org

Si l'orbite est rétrograde, la longitude du nœud ascendant augmente, c'est-à-dire que le nœud est en précession vers l'est.

fr.wikipedia.org

La vidéo infalsifiable : une percée géniale ou un concept rétrograde, talibanesque, fou ?

fr.wikipedia.org

Hélas, il rétrograde à la septième place à son issue.

fr.wikipedia.org

Trop inconstante par la suite (29 matchs gagnés, 27 perdus), elle rétrograde rapidement au-delà du 30 rang.

fr.wikipedia.org

L'éjaculation rétrograde peut survenir lors d'une injaculation mal menée (pression insuffisante sur le muscle...).

fr.wikipedia.org

Les nouvelles lunes comprennent 17 lunes rétrogrades du groupe nordique et trois lunes progressives, dont deux appartiennent au groupe inuit.

fr.wikipedia.org

Une partie justificative est un type de problème d'échecs du domaine de l'analyse rétrograde.

fr.wikipedia.org

Pobiédonostsev instaure des réformes rétrogrades dans l'éducation et dans la justice.

fr.wikipedia.org