quêteur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quêteur u rečniku francuski»engleski

quêt|eur (quêteuse) [kɛtœʀ, øz] N m (f)

quêteur (quêteuse)

collector

Prevodi za quêteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

collector (of funds)

quêteur/-euse m/f

quêteur u rečniku PONS

Prevodi za quêteur u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

faire du porte-à-porte quêteur

to go around knocking on doors

quêteur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire du porte-à-porte quêteur

to go around knocking on doors

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Plus tard, il lui fut confié la tâche de frère quêteur, tâche qu'il accomplit durant 37 ans, avec joie et sérénité.

fr.wikipedia.org

Le chapitre de la congrégation lui confie en 1762 une charge de quêteur, afin de contribuer à doter l’hospice des ressources nécessaires au maintien de l’hospitalité.

fr.wikipedia.org

Une fois satisfaits, les quêteurs du limousin font des vœux pour leur bienfaiteur, sans oublier de remercier son bouvier, son porcher, et tous ses serviteurs.

fr.wikipedia.org

Ce contraste se reflète aussi dans l’ambiguïté des opinions exprimées envers les griots, tantôt personnes respectables, vrais dépositaires d’un savoir, tantôt manipulateurs ou quêteurs.

fr.wikipedia.org

Sous les combles, on logeait les moines quêteurs qui se présentaient à la commanderie, et on les nourrissait dans les caveaux ou cuisines.

fr.wikipedia.org

Souvent, des quêteurs promènent ces reliques en procession à travers les diocèses voisins, faisant la promotion de l’édifice à construire et recueillant au passage les offrandes.

fr.wikipedia.org

Des listes de quêteurs sont constituées ; ils se partagent les divers quartiers et villages de la commune afin de recueillir les souscriptions.

fr.wikipedia.org

C'était à l'époque une tournée de quêteurs quémandant des étrennes, des pièces de monnaie ou des victuailles.

fr.wikipedia.org

Les deux quêteurs (…) passeront leur journée, guettant tous les pèlerins et agitant sans cesse leur sonnette.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord aide en cuisine puis infirmier et enfin affecté comme frère quêteur.

fr.wikipedia.org