prosaïsme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prosaïsme u rečniku francuski»engleski

prosaïsme [pʀɔzaism] N m

prosaïsme

mundaneness

le prosaïsme du quotidien

the mundaneness of the everyday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce prosaïsme brutal traduit sa réaction spontanée, un compte-rendu direct des impressions remémorées de son enfance.

fr.wikipedia.org

Ses apparentes contradictions ont rebuté nombre de ses contemporains se targuant d'un solide prosaïsme pratique.

fr.wikipedia.org

C'était aussi une façon de se rebeller contre le prosaïsme petit-bourgeois de l'époque.

fr.wikipedia.org

Les textes poétiques se rapprochent alors de ce qui était interdit – le prosaïsme – et la parole se relâche.

fr.wikipedia.org

Le style est sans emphase, au profit d'un prosaïsme dépourvu d'adjectifs, les phrases nominales prolifèrent dans des textes proches d'un discours didascalique, entraînant parfois le texte presque vers le silence.

fr.wikipedia.org

La ligne revendicatrice de leur poésie sociale, étaient elle inspirée par celle de la génération de 98, même s'ils évitaient le registre familier et le prosaïsme caractéristiques de cette génération.

fr.wikipedia.org

Ce court roman comporte peu d'action et le véritable héros en est la langue qui mêle archaïsmes et prosaïsmes.

fr.wikipedia.org