permanentés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za permanentés u rečniku francuski»engleski

permanenter [pɛʀmanɑ̃te] VB trans

permanenter cheveux:

permanenter

to perm

se faire permanenter

to have a perm

cheveux permanentés

permed hair

I.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. permanent (qui reste en fonction):

permanent (permanente) bureau, personnel, exposition, assemblée

permanent

permanent (permanente) comité, armée

standing attr

2. permanent (qui se maintient):

permanent (permanente) tension, contact, effort, danger

constant

permanent (permanente) spectacle, formation

continuous

permanent (permanente) invalidité, incapacité

permanent

cinéma permanent de 13 à 23 heures

continuous performances from 1 pm to 11 pm

de façon permanente séjourner

permanently

de façon permanente augmenter, se succéder

constantly

3. permanent PHYS:

permanent (permanente) aimant, gaz

permanent

4. permanent (en couture):

permanent (permanente) pli, plissé

permanent

II.permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

permanent (permanente) (employé)

permanent employee

permanent (permanente) (membre)

permanent member

III.permanente N f

permanente f:

permanente

perm

permanente à chaud/à froid

hot/cold perm

faire une permanente à qn

to give sb a perm

se faire faire une permanente

to have one's hair permed

Prevodi za permanentés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

semi-permanent

semi-permanent

continuous performance

cinéma m permanent

revolving credit

crédit m permanent

design centre (for exhibiting)

salon m permanent

permanent press trousers

à pli permanent

perpetual darkness, stench, state

permanent

chronic shortage

chronique, permanent

year-round

permanent

permanentés u rečniku PONS

Prevodi za permanentés u rečniku francuski»engleski

permanent(e) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. permanent (constant, continu):

permanent(e)

permanent

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison, formation

ongoing

permanent(e) tension, troubles

continuous

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

2. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant, personnel

permanent

permanent(e) armée

standing

Prevodi za permanentés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

permed hair

cheveux permanentés

lasting damage

permanent(e)

goods on consignment

marchandises en dépôt permanent

permanent

permanent(e)

constant shelling

permanent(e)

running

permanent(e)

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

permanentés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cinéma permanent

cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent

the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...

continuous show/films from ... to ...

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

he seems to have a constant compulsion to eat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son usage est particulier : elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait de ne pas donner la couleur désirée.

fr.wikipedia.org