outre-Manche u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za outre-Manche u rečniku francuski»engleski

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ADV

outre-Manche

across the Channel, in Britain

d'outre-Manche presse, chanteur

British

Prevodi za outre-Manche u rečniku engleski»francuski

I.overseas [Am ˌoʊvərˈsiz] ADJ [Brit ˈəʊvəsiːz]

1. overseas (from abroad):

overseas student, visitor, investor, company

étranger/-ère

2. overseas (in or to other countries):

overseas travel, investment

à l'étranger

overseas trade, market

extérieur

to get an overseas posting

être nommé à l'étranger

II.overseas [Am ˌoʊvərˈsiz] ADV [Brit əʊvəˈsiːz]

overseas (abroad) work, retire

à l'étranger

overseas (across the sea)

outre-mer

overseas (across the Channel)

outre-manche

from overseas

de l'étranger

Pojedinačni prevodilački parovi

from over the sea/the Atlantic/the Channel

d'outre-mer/d'outre-atlantique/d'outre-manche

outre-Manche u rečniku PONS

Prevodi za outre-Manche u rečniku francuski»engleski

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ADV

outre-Manche

across the Channel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des éléments de parenté morphologique se retrouvent en effet çà et là, outre-Manche, dans de nombreux édifices.

fr.wikipedia.org

Avec plus d'1,5 million de copies vendues outre-Manche, il y est disque de platine.

fr.wikipedia.org

Le prologue et la première étape se tiendront outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Il put à cette occasion découvrir qu’il était déjà connu et apprécié outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Ces échanges contribuent à sa réputation outre-Manche (p. 19).

fr.wikipedia.org

Autre querelle, les « gueux », appelés outre-Manche les paupers aux siècles précédents.

fr.wikipedia.org

Ce courant de pensée décliniste se montre particulièrement attentif aux débats qui se tiennent outre-Manche sur ces questions.

fr.wikipedia.org

Prévu pour durer une année, ce séjour outre-Manche durera jusqu'en 2002.

fr.wikipedia.org

Les deux frères exposent leurs travaux dans plusieurs manifestations, en particulier outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Il a exposé sa pratique dans deux lettres, éditées plusieurs fois outre-Manche.

fr.wikipedia.org