outrancière u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za outrancière u rečniku francuski»engleski

outranc|ier (outrancière) [utʀɑ̃sje, ɛʀ] ADJ

outrancier (outrancière) personne, propos, caractère

extreme

outrancier (outrancière) maquillage

excessive

Prevodi za outrancière u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

over-the-top

outrancier/-ière

to go over the top with one's hairstyle/clothes

avoir une coiffure/une tenue vestimentaire outrancière

outré

outrancier/-ière

outrageous remark

outrancier/-ière

histrionics

comportement m outrancier

unprintable

outrancier/-ière

outrancière u rečniku PONS

Prevodi za outrancière u rečniku francuski»engleski

outrancier (-ière) [utʀɑ̃sje, -jɛʀ] ADJ

outrancier (-ière)

extreme

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette prétendue citation n'est que la déformation outrancière de mes propos mais aussi de ma pensée.

fr.wikipedia.org

La frénésie de ses activités s'apparentent à l'orgueil démesuré et à la spéculation outrancière des magnats.

fr.wikipedia.org

Il aimait particulièrement se vêtir à la dernière mode, souvent de manière outrancière.

fr.wikipedia.org

L'accumulation outrancière de richesses par un individu constitue une entorse à la loi naturelle.

fr.wikipedia.org

Pour l'en dissuader, ses amis organisent une représentation outrancière des coutumes locales selon les préjugés les plus sinistres.

fr.wikipedia.org

Le club dominera de manière outrancière la première moitié des années 1990.

fr.wikipedia.org

La pose outrancière du macaroni est obligatoirement affectée, à la limite de l‘efféminé.

fr.wikipedia.org

On peut même parler de lutte outrancière en 1715 où personne ne veut céder sur rien.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce nom bruyant ne reflète pas l'état réel du domaine, ruiné par l'exploitation outrancière de ses forêts.

fr.wikipedia.org

Tenter de rendre explicite l'implicite et proposer ainsi une version outrancière, souvent à la limite du parodique.

fr.wikipedia.org