nigaud u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nigaud u rečniku francuski»engleski

I.nigaud (nigaude) [niɡo, od] ADJ

nigaud (nigaude)

silly

II.nigaud (nigaude) [niɡo, od] N m (f)

nigaud (nigaude)

(silly) twit Brit inf

nigaud (nigaude)

goof Am inf

gros nigaud

silly billy Brit inf

gros nigaud

big goof Am inf

attrape-nigaud <pl attrape-nigauds> [atʀapniɡo] N m

attrape-nigaud

con inf

tomber dans un attrape-nigaud

to fall for a con

se laisser prendre à un attrape-nigaud

to be conned inf

Prevodi za nigaud u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Simple Simon

nigaud m inf

nincompoop

nigaud/-e m/f

booby inf, dated

nigaud/-e m/f

numbskull

nigaud/-e m/f

simpleton

nigaud/-e inf

boob inf

nigaud/-e m/f

it's a mug's game

c'est un attrape-nigaud

nigaud u rečniku PONS

Prevodi za nigaud u rečniku francuski»engleski

attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] N m

attrape-nigaud

con

Pojedinačni prevodilački parovi

gros bêta [ou nigaud]! inf

big idiot!

Prevodi za nigaud u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

numskull

nigaud(e) m (f)

sucker

nigaud(e) m (f)

nigaud Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gros bêta [ou nigaud]! inf

big idiot!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Hui joue souvent le rôle de l'archétype du nigaud bon à rien évoluant dans une société hongkongaise folle d’argent.

fr.wikipedia.org

Deux nigauds et la momie (1955) (scénariste) - seul script où il bénéficie seul du crédit.

fr.wikipedia.org

Il contient pour chaque époque un poème illustré recelant une énigme, ainsi que des indices (mais aussi des attrapes-nigaud) pour progresser dans l'aventure.

fr.wikipedia.org

Les deux nigauds pris au piège se laissent donc recruter et rient hypocritement.

fr.wikipedia.org

Son allure burlesque et son regard niaisement langoureux firent merveille dans des emplois de grotesque ou de nigaud.

fr.wikipedia.org

C'est un nigaud qui se fait ridiculiser, à plusieurs reprises et dans des circonstances similaires, par deux femmes qu'il voudrait séduire.

fr.wikipedia.org

Polidoro, le plus jeune des deux, est un nigaud.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas habituel de placer un nigaud au cœur d'un récit.

fr.wikipedia.org

Tarlton est le premier à étudier les bouffons naturels et les nigauds pour étoffer ses personnages.

fr.wikipedia.org

Dousterswivel appâte le nigaud par quelques pièces trouvées à minuit, à grand renfort de fumigations et d'assiette gravée de l'heure planétaire.

fr.wikipedia.org