mystérieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mystérieux u rečniku francuski»engleski

mystér|ieux (mystérieuse) [misteʀjø, øz] ADJ

1. mystérieux (inexplicable, étrange):

mystérieux (mystérieuse) maladie, disparition, personnage

mysterious

2. mystérieux (qui fait des mystères):

mystérieux (mystérieuse)

mysterious, secretive

faire le mystérieux

to assume an air of mystery

Prevodi za mystérieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mysteriously say, smile, signal

d'un air mystérieux

numinous (mysterious)

mystérieux/-ieuse

mysterious

mystérieux/-ieuse

mysterious person, smile, place

mystérieux/-ieuse

to give sb a mysterious look

regarder qn d'un air mystérieux

secretive expression, conduct

mystérieux/-ieuse

it's a bit of a puzzle inf Brit

c'est un peu mystérieux

shadowy group, world

mystérieux/-ieuse

weird

mystérieux/-ieuse

there is no mystery about her success or about why she is successful

son succès n'a rien de mystérieux

mystery death, illness, voice

mystérieux/-ieuse

it was something of a surprise/mystery

c'était assez étonnant/mystérieux

mystérieux u rečniku PONS

Prevodi za mystérieux u rečniku francuski»engleski

mystérieux [misteʀjø] N m

le mystérieux

mysterious

I.mystérieux (-euse) [misteʀjø, -jøz] ADJ

mystérieux (-euse)

mysterious

II.mystérieux (-euse) [misteʀjø, -jøz] N m, f

faire le mystérieux

to be secretive

Prevodi za mystérieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intriguing

mystérieux(-euse)

mysterious

mystérieux(-euse)

cryptic

mystérieux(-euse)

mystérieux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire le mystérieux

to be secretive

le mystérieux

mysterious

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est une personne très mystérieuse mais on découvre plus tard qu'elle est âgée de 267 ans.

fr.wikipedia.org

Il note qu'un certain nombre de pages sont exclues des documents, ainsi qu'une « enveloppe » mystérieuse mentionnée dans la liste des éléments de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Watson lui explique qu'il s'agit d'enfants ayant été récemment kidnappés puis relâchés dans des conditions mystérieuses.

fr.wikipedia.org

Se dirigerait-elle vers le mystérieux « cimetière des baleines » ?

fr.wikipedia.org

La vue devient alors aérienne et révèle que les lumières du quartier représentent le visage de l'homme mystérieux.

fr.wikipedia.org

Une mystérieuse apparition (homme, animal ou entité surnaturelle, personne ne sait vraiment) trouble la quiétude des marins, souvent de nuit.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux cristal lumineux apparaît alors au sommet d'une statue, mais l'endroit s'effondre.

fr.wikipedia.org

Peut-être a-t-on ainsi voulu s'appuyer sur la vogue finissante des romans gothiques, souvent porteurs de titres évocateurs de châteaux ou d'abbayes mystérieuses.

fr.wikipedia.org

De nombreuses légendes entourent le nom de ce peuple mystérieux dont le passé est relativement mal connu.

fr.wikipedia.org

Un silence profond et mystérieux les envahit soudain.

fr.wikipedia.org