monologue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za monologue u rečniku francuski»engleski

monologue [mɔnɔlɔɡ] N m

monologue

monologue

le monologue d'Hamlet

Hamlet's soliloquy

monologue intérieur

stream of consciousness

monologuer [mɔnɔlɔɡe] VB intr (parler seul)

monologuer

to deliver a monologue

monologuer pej

to hold forth

Pojedinačni prevodilački parovi

partir dans des explications/un monologue

to launch into explanations/a monologue

Prevodi za monologue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

monologue

monologue m

it was a one-sided conversation

ce n'était pas une conversation, c'était un monologue

monologue u rečniku PONS

Prevodi za monologue u rečniku francuski»engleski

monologue [mɔnɔlɔg] N m

monologue

monologue

monologuer [mɔnɔlɔge] VB intr

1. monologuer (parler pour soi):

monologuer

to hold forth

2. monologuer (parler tout seul):

monologuer

to talk to oneself

Prevodi za monologue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

monologue

monologue m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le point de vue adopté est le plus souvent celui du héros, technique accentuée encore par de fréquents monologues intérieurs.

fr.wikipedia.org

Quand le personnage est seul sur scène (ou se croit seul) et s’exprime, il s’agit d’un monologue.

fr.wikipedia.org

Winnie entame son monologue ponctué par un jeu de sourires.

fr.wikipedia.org

Ce dernier entame alors un monologue chanté très calme par-dessus quelques notes de synthétiseur, avant de commencer une partie de chant beaucoup plus rock.

fr.wikipedia.org

Winnie entame alors un long monologue sur ce qu’elle doit faire à présent.

fr.wikipedia.org

Cette forme littéraire utilise le monologue intérieur pour exprimer les diverses pensées et émotions qui traversent l'esprit du narrateur.

fr.wikipedia.org

Peu après, elle se relance dans le monologue comique.

fr.wikipedia.org

Présenté comme un monologue entrecoupé de poésie et chansons.

fr.wikipedia.org

Rédigés sous la forme de monologues, les deux textes peuvent aussi être apparentés à une forme d'écriture dramaturgique.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 2005, lors de ses tournées, il se mettait en scène comme un personnage qui s'interrogeait tout au long d'un monologue intérieur.

fr.wikipedia.org