manuscrites u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za manuscrites u rečniku francuski»engleski

I.manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it] ADJ

1. manuscrit (écrit à la main):

manuscrit (manuscrite) page, lettre

handwritten

2. manuscrit:

manuscrit (manuscrite) LIT, MUS livre, partition

manuscript attr

II.manuscrit N m

manuscrit m:

manuscrit

manuscript

manuscrit original/enluminé/dactylographié

original/illuminated/typed manuscript

manuscrit sur vélin

manuscript on vellum

III.manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it]

manuscrits de la Mer morte

Dead Sea Scrolls

Pojedinačni prevodilački parovi

remanier manuscrit

to alter

remanier (radicalement) manuscrit

to redraft

sabrer (écourter) article, manuscrit

to cut chunks out of

réviser manuscrit

to revise

faire réviser manuscrit

to have [sth] revised

surchargé (surchargée) manuscrit

covered with corrections

dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit

to unroll

Prevodi za manuscrites u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

handwritten

manuscrit

manuscript

manuscrit m

in manuscript (not yet printed)

sous forme de manuscrit

in manuscript attr letter

manuscrit, écrit à la main

scroll (manuscript)

rouleau m (manuscrit)

essays may be either handwritten or typed

les dissertations peuvent être soit manuscrites soit dactylographiées

manuscrites u rečniku PONS

Prevodi za manuscrites u rečniku francuski»engleski

manuscrit [manyskʀi] N m

manuscrit

manuscript

manuscrit(e) [manyskʀi, it] ADJ (écrit à la main)

manuscrit(e)

handwritten

Pojedinačni prevodilački parovi

transcrire manuscrit, texte

to copy out

remanier manuscrit, pièce

to revise

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

refuser manuscrit

to reject

Prevodi za manuscrites u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ms

manuscrit m

codex

manuscrit m

manuscript

manuscrit m

typescript

manuscrit m dactylographié

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il supposait qu'une page dactylographiée correspondrait à cinq pages manuscrites.

fr.wikipedia.org

L’expertise en écritures manuscrites est souvent confondue avec la graphologie.

fr.wikipedia.org

Des versions manuscrites en occitan de la bible circulaient sous le manteau, colportées par des pasteurs vaudois.

fr.wikipedia.org

Progressivement, le calepin a perdu ses proportions volumineuses, et ses pages, désormais blanches, ne renfermaient plus que des notes manuscrites.

fr.wikipedia.org

Les sources cataloguées sont des œuvres musicales manuscrites ou imprimées, des écrits sur la musique et des livrets.

fr.wikipedia.org

En outre, toutes ces sources documentaires étant manuscrites et recopiées, des variantes peuvent apparaître d’un manuscrit à l’autre.

fr.wikipedia.org

Cela confirme que l'expertise d'écritures manuscrites ne peut être dissociée de l'expertise des documents en général (sorties informatiques, télécopies, photocopies, supports magnétiques divers, etc.).

fr.wikipedia.org

Les marques manuscrites donnent lieu à des tentatives de fraude, ce qui motivera en 1859 la création d'un « timbre-taxe mobile » imprimé.

fr.wikipedia.org

Il constitue un index monumental des noms de lieux et de personnes cités dans la documentation, sur fiches d'abord manuscrites puis dactylographiées.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des acteurs majeurs de l'histoire méthodique, qui repose sur la lecture critique des sources manuscrites.

fr.wikipedia.org