maniement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maniement u rečniku francuski»engleski

maniement [manimɑ̃] N m

1. maniement (manipulation):

maniement (gén)

handling

maniement (de machine)

operation

maniement (de langue)

command

être d'un maniement aisé outil:

to be easy to handle

être d'un maniement aisé machine:

to be easy to operate

être d'un maniement aisé voiture:

to handle well

2. maniement (gestion):

maniement

management

maniement d'armes MIL

arms drill

Pojedinačni prevodilački parovi

rompre un soldat au maniement des armes

to accustom a soldier to handling arms

s'entraîner au maniement des armes/tir

to practise handling weapons/shooting

Prevodi za maniement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rifle drill

maniement m d'armes

swordplay

maniement m de l'épée

handling (of tool, weapon)

maniement m

cash handling

maniement m de grosses sommes

maniement u rečniku PONS

Prevodi za maniement u rečniku francuski»engleski

maniement [manimɑ̃] N m

1. maniement (manipulation):

maniement

handling

maniement d'un appareil

use

2. maniement (gestion):

maniement des affaires

management

3. maniement (maîtrise):

maniement d'une langue

use

Prevodi za maniement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

handling of tool

maniement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces principes sont les premiers enseignés sur le maniement de l'inconnue, définie au sens mathématique.

fr.wikipedia.org

Pendant son enfance il a été élevé par son père qui l'a entrainé au maniement du sabre mais qui l'a toujours critiqué.

fr.wikipedia.org

Pince de soulèvement permettant le maniement des troncs et billes de chêne.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci n'étaient pour la plupart pas familiers avec la vie en mer, et avaient tout à apprendre du maniement d'un bateau en haute mer.

fr.wikipedia.org

Le gubernator donnait les ordres aux rameurs et dirigeait le maniement des voiles.

fr.wikipedia.org

La raison n'est pas seulement que jeu intellectuel, elle permet de relier des sciences au maniement des instruments.

fr.wikipedia.org

Cette feuille a donc été travaillée au repoussé, les reliefs étant mis en forme par le maniement d'outils depuis l'intérieur de la surface métallique.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin était d'un maniement délicat, car quand il faisait surface, ouvrir le hangar trop rapidement pouvait le faire couler.

fr.wikipedia.org

Plus tard, sa poésie devient profondément ancrée dans le maniement des mythes et dans la tradition des bardes gaéliques.

fr.wikipedia.org

Le maniement des crochets du tigre ne peut s'apprendre qu'avec une personne ayant beaucoup d'expérience avec l'épée et pratiquant un art martial.

fr.wikipedia.org