larmoyant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za larmoyant u rečniku francuski»engleski

larmoyant (larmoyante) [laʀmwajɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. larmoyant (qui pleure):

larmoyant (larmoyante) personne

tearful

larmoyant (larmoyante) yeux

full of tears après n

2. larmoyant (qui veut attendrir):

larmoyant (larmoyante) ton, voix

whining

larmoyant (larmoyante) discours

maudlin

larmoyant (larmoyante) personne

snivelling Brit

larmoyer [laʀmwaje] VB intr

1. larmoyer PHYSIOL:

larmoyer yeux:

to water

la fumée me fait larmoyer (les yeux)

smoke makes my eyes water

2. larmoyer (pleurnicher):

larmoyer

to whine (sur qc about sth, chez qn to sb)

Prevodi za larmoyant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lachrymose

larmoyant

schmalzy lovesong, novel, film

larmoyant

weepy mood, voice, book, film

larmoyant

maudlin song, story, tone

larmoyant

tearful voice

larmoyant

tearful speech, conversation

ému, larmoyant pej

larmoyant u rečniku PONS

Prevodi za larmoyant u rečniku francuski»engleski

larmoyer [laʀmwaje] VB intr

1. larmoyer:

larmoyer œil

to weep

larmoyer voix

to whine

faire larmoyer qn

to make sb weep

2. larmoyer (pleurnicher):

larmoyer sur qc

to weep over sth

larmoyant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire larmoyer qn

to make sb weep

larmoyer sur qc

to weep over sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'on pourrait s'attendre, avec ce genre de scénario, à un film larmoyant ou pétri de sensiblerie.

fr.wikipedia.org

Murphy (tous les tomes) est un adolescent roux au regard larmoyant et à la figure recouverte de boutons d'acné.

fr.wikipedia.org

Ce dernier sera alors exécuté, non sans un dernier larmoyant laïus.

fr.wikipedia.org

Lames non larmoyantes, minces, peu serrées, un peu échancrée, ventrues, roussâtres à carné pâle.

fr.wikipedia.org

Gameblog estime cette dernière « souvent sombre, mais ne tombant jamais dans le larmoyant ou le gothique déplacé », et en constante harmonie avec ses environnements.

fr.wikipedia.org

Il méprisait la poésie officielle et commerciale, fut l’adversaire résolu de la nouvelle poésie réaliste et l’ennemi de la dérive larmoyante du romantisme.

fr.wikipedia.org

Symptômes : amaigrissement, yeux larmoyants, et problèmes de mastication.

fr.wikipedia.org

Mélanide (12 mai 1741) constitue le modèle de la comédie larmoyante.

fr.wikipedia.org

Connu comme créateur de la comédie larmoyante, genre théâtral auquel il est injustement réduit, il est l'auteur d'une œuvre riche et diversifiée.

fr.wikipedia.org

Adieux larmoyants et dénonciation virulente des cruautés grecques par la mère précèdent le départ du garçon.

fr.wikipedia.org