lézarder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lézarder u rečniku francuski»engleski

I.lézarder [lezaʀde] VB trans

lézarder

to crack

II.lézarder [lezaʀde] VB intr inf

lézarder au soleil

to bask in the sun

III.se lézarder VB refl

se lézarder refl lit, fig:

se lézarder

to crack

Prevodi za lézarder u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bake person: inf

lézarder

lézarder u rečniku PONS

Prevodi za lézarder u rečniku francuski»engleski

lézarder¹ [lezaʀde] VB intr inf

lézarder

to bask in the sun

lézarder² [lezaʀde] VB trans, refl

(se) lézarder

to crack

lézarder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(se) lézarder

to crack

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le clocher de l'abbatiale menace de tomber et ses murs sont lézardés.

fr.wikipedia.org

Manquant d'entretien, lézardé, l'édifice doit faire l'objet pour sa sauvegarde d'une importante campagne de restauration de 1855 à 1890.

fr.wikipedia.org

Immeuble lézardé à la suite d'un tremblement de terre dans la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Chaque détail, chaque personnage est là pour souligner l'immuabilité de cette vie qui pourtant commence à se lézarder.

fr.wikipedia.org

Faute d'entretien et ses murs lézardés — situation dénoncée dès 1754 —, elle est dans un premier temps étayée dans l'attente de réparations.

fr.wikipedia.org

La façade sud, lézardée, est refaite en style néo-roman entre 1889 et 1900.

fr.wikipedia.org

L'entrée primitive, très lézardée, fut remplacée par un oculus.

fr.wikipedia.org

Le front syndical commun réalisé jusqu'alors commence à se lézarder.

fr.wikipedia.org

La ruine, restée découverte depuis lors, est encore gravement lézardée par un tremblement de terre en 1817, et l’on entreprend en 1884 sa démolition.

fr.wikipedia.org

En effet, en mars 1918, une bombe avait éventré le toit et les planchers du premier étage et lézardé les murs.

fr.wikipedia.org