l'orphelin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'orphelin u rečniku francuski»engleski

I.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] ADJ

1. orphelin (de père et mère):

orphelin (orpheline) lit

orphan

être orphelin

to be an orphan

être orphelin de père/mère

to be fatherless/motherless

2. orphelin fig:

se sentir orphelin

to feel abandoned

II.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] N m (f)

orphelin (orpheline)

orphan

III.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in]

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

Pojedinačni prevodilački parovi

médicament orphelin

orphan drug

recueillir orphelin

to take in

se retrouver orphelin/veuf/sans argent

to be left an orphan/a widower/penniless

rester orphelin

to be orphaned

Prevodi za l'orphelin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

orphan

orphelin/-e m/f

war orphan

orphelin de guerre

orphan

orphelin

orphan

rendre orphelin

orphan drug MED, PHARM

médicament m orphelin

orphan embryo

embryon m orphelin

motherless child

orphelin de mère

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

l'orphelin u rečniku PONS

Prevodi za l'orphelin u rečniku francuski»engleski

I.orphelin(e) [ɔʀfəlɛ̃, in] ADJ

orphelin(e)

orphan

se trouver orphelin

to become an orphan

orphelin de père

fatherless

orphelin de mère

motherless

être orphelin de père et de mère

to be orphaned

II.orphelin(e) [ɔʀfəlɛ̃, in] N m(f)

orphelin(e)

orphan

Prevodi za l'orphelin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

orphan

orphelin(e) m (f)

to be orphaned

devenir orphelin(e)

fatherless

orphelin(e) de père

l'orphelin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se trouver orphelin

to become an orphan

orphelin de père

fatherless

orphelin de mère

motherless

être orphelin de père et de mère

to be orphaned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est la raison de l'évolution du personnage : il n'est plus uniquement le cambrioleur, mais devient également détective, le défenseur de la veuve et de l'orphelin.

fr.wikipedia.org

Le héros est présenté comme « gai défenseur de la veuve et de l'orphelin » et se rallie aux opprimés.

fr.wikipedia.org