l'astuce u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'astuce u rečniku francuski»engleski

astuce [astys] N f

1. astuce (ingéniosité):

astuce (gén)

cleverness

astuce (sagacité)

shrewdness

astuce (sagacité)

astuteness

être plein d'astuce enfant:

to be very clever

avoir beaucoup d'astuce adulte:

to be extremely shrewd

2. astuce (truc):

astuce

trick

il doit y avoir une astuce

there must be some trick to it

toute l'astuce consiste à faire

the trick's in doing

une astuce juridique

a crafty legal manoeuvre Brit

une astuce juridique

a crafty legal maneuver Am

3. astuce:

astuce (jeu de mots)

pun

astuce (plaisanterie)

joke

astuce vaseuse

awful pun

Prevodi za l'astuce u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

astuteness

astuce f

craftiness

astuce f

wiliness (of character)

astuce f

shrewdness (of move, suggestion)

astuce f

artifice

astuce f

caginess

astuce f

that's just gamesmanship

ce n'est qu'une astuce pour gagner

cutely

avec astuce

shrewd face

plein d'astuce

l'astuce u rečniku PONS

Prevodi za l'astuce u rečniku francuski»engleski

astuce [astys] N f

1. astuce sans pl (qualité):

astuce

astuteness

2. astuce souvent pl (truc):

astuce

trick

3. astuce gén pl inf (plaisanterie):

astuce

joke

Prevodi za l'astuce u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

astuteness

astuce f

gamesmanship

astuce f

gimmick

astuce f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'astuce consiste à insérer de la ganache congelée dans la pâte.

fr.wikipedia.org

Il avait eu l'astuce de faire fi du poids maximal, irréalisable, et qui venait d'une demande de l'infanterie.

fr.wikipedia.org

L'astuce consiste à ce que la bobine engendre un retard du courant : il y a donc bien gain global d'énergie.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune règle, à part celles proposées de l'astuce et des compétences, alors que la force est d'une très grande importance.

fr.wikipedia.org