l'évanouissement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'évanouissement u rečniku francuski»engleski

évanouissement [evanwismɑ̃] N m

1. évanouissement MED (perte de conscience):

évanouissement

blackout, fainting fit

2. évanouissement (disparition):

évanouissement fig

fading

3. évanouissement TELEC:

évanouissement

fading

Pojedinačni prevodilački parovi

elle a eu comme un évanouissement

she sort of fainted, she had a kind of fainting fit

Prevodi za l'évanouissement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fainting fit

évanouissement m

faint

évanouissement m

l'évanouissement u rečniku PONS

Prevodi za l'évanouissement u rečniku francuski»engleski

évanouissement [evanwismɑ̃] N m

1. évanouissement (syncope):

évanouissement

faint

avoir un évanouissement

to faint

2. évanouissement (disparition):

évanouissement

disappearance

évanouissement d'une illusion, d'un rêve

vanishing

Prevodi za l'évanouissement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blackout

évanouissement m

he was faint with hunger

il avait tellement faim qu'il était au bord de l'évanouissement

faint

évanouissement m

l'évanouissement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir un évanouissement

to faint

il avait tellement faim qu'il était au bord de l'évanouissement

he was faint with hunger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'évanouissement est le moment particulier où les ancêtres emmènent l'âme du futur chamane pour y être instruit.

fr.wikipedia.org

Mais malgré les souffrances endurées pendant ces dix-neuf jours, allant parfois jusqu'à l'évanouissement, elle ne parla jamais.

fr.wikipedia.org

C'est l'évanouissement de l'ego individuel qui amène le protagoniste dans cet état.

fr.wikipedia.org

L'évanouissement (ou syncope) est peut-être une sorte de soupape de sécurité pour le cerveau lorsqu'il n'arrive plus à maintenir ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Cet évènement cause l'évanouissement de tous les êtres vivants dans un territoire aux contours nettement définis.

fr.wikipedia.org